Переклад тексту пісні From Here - New Model Army

From Here (оригінал)

From the concrete cities
To the wide open spaces
Everything is in tension
And waiting
There’s a little gust of wind
And then stillness
A little creak of the timbers
And then silence
We love gallows humour
But there must be a gallows
And a masked pied piper
That everybody follows
We will grow weary of ourselves
And we will dream a king
Then we will bury ourselves
Trouble always begins
With the naming of things
Like gods and desires
And lines in the sand
And now all the sense of scale is gone, and the splinters think they’re trees
And the stones believe they’re mountains, and the rivers think they’re seas
And we all gaze down like little gods, our feathers think they’re wings
And the glass believes it’s diamond, and the courtiers think they’re kings
And the more of this we take inside, the stupider we become
The rose and glow of approaching fire, mistaken for the rising sun
I am the master of nothing, repeat after me
I am the master of nothing
I’ve tried never to press to hard
I’ve never wanted to leave a mark
I’m good with disappearing
Like I was never there
I’ve always tried never to press to hard
Never wanted to leave a mark
I’m good with disappearing
Like I was never there
Never there
Now all sense of scale is gone, and the splinters think they’re trees
And the stones believe they’re mountains, and the rivers think they’re seas
And we all gaze down like little gods, our feathers think they’re wings
And the glass believes it’s diamond, and the courtiers think they’re kings
And the more of this we take on board, the stupider we become
The rose and glow of approaching fire, mistaken for the rising sun
So let’s all go home now
Look ourselves in the mirror
Throw our heads back and laugh

From Here (переклад)

З конкретних міст
На широкі простори
Все в напрузі
І чекає
Невеликий порив вітру
А потім тиша
Легкий скрип деревини
А потім тиша
Ми любимо шибеничний гумор
Але має бути шибениця
І сопілкар у масці
Щоб усі слідували
Ми втомимося від самих себе
І ми будемо мріяти про короля
Тоді ми поховаємо себе
Завжди починаються біди
З іменуванням речей
Як боги і бажання
І лінії на піску
І тепер усе відчуття масштабу зникло, і осколки думають, що вони дерева
І каміння вважає себе горами, а ріки — морями
І ми всі дивимося вниз, як маленькі боги, наші пір’я вважаються крилами
І скло вважає, що воно діамантове, і придворні вважають себе королями
І чим більше цього ми приймаємо всередину, тим дурнішими ми стаємо
Троянда та сяйво вогню, що наближається, помилково прийняте за сонце, що сходить
Я не майстер нічого, повторюйте за мною
Я господар нічого
Я намагався ніколи не тиснути сильно
Я ніколи не хотів залишити слід
Я добре ставлюся до зникнення
Ніби мене там ніколи не було
Я завжди намагався ніколи не тиснути сильно
Ніколи не хотів залишити слід
Я добре ставлюся до зникнення
Ніби мене там ніколи не було
Ніколи там
Тепер усе відчуття масштабу зникло, і осколки думають, що вони дерева
І каміння вважає себе горами, а ріки — морями
І ми всі дивимося вниз, як маленькі боги, наші пір’я вважаються крилами
І скло вважає, що воно діамантове, і придворні вважають себе королями
І чим більше цього ми беремо на борт, тим дурнішими ми стаємо
Троянда та сяйво вогню, що наближається, помилково прийняте за сонце, що сходить
Тож давайте всі зараз додому
Подивіться на себе в дзеркало
Закидаємо голови назад і сміємося