Переклад тексту пісні Flying Through the Smoke - New Model Army

Flying Through the Smoke (оригінал)

Red dots — close my eyes — tunnel vision
The cooling towers like Cathedrals
Pitch black dark, brighter than the sun
Less than zero, more than infinity
Forever the graphics curling on the screen
Forever the numbers counting on and on
Flying through the smoke, flying through the smoke
See the body of people move across the floor
Dancing turning wheeling in the spinning lights
I remember the music and the noise so loud
All I could see was you moving your mouth
Tell me what was it you were trying to say
Tell me what was it you were trying to say
And all the time everything was moving away
Like a slo-mo shot as the camera pulls across the crowd
Across the faces caught in the last few seconds of life
And you — like a ghost at the feast
Your eyes so small and dark and dead — you were uninvited
And me — trying to remember how nobody saw you
Sitting next to me on the bus as it turned into Mainstreet
And the bomb in the bag at your feet
What was it you were trying to say
Tell me what was it you were trying to say
Flying through the smoke in a deafening roar
Screaming in the panic as the whirlwind hits
Tell me what was it you were trying to say
Too late to listen now

(переклад)

Червоні крапки — заплющити очі — тунельний зір
Градирні схожі на собори
Непроглядний темний, яскравіший за сонце
Менше нуля, більше нескінченності
Назавжди графіка скручується на екрані
Назавжди цифри продовжуються і продовжуються
Летить крізь дим, летить крізь дим
Подивіться, як тіла людей рухаються по підлозі
Танцювати, обертаючись, у обертових вогнях
Я пам’ятаю таку гучну музику та шум
Все, що я бачив, це ти рухав ротом
Скажи мені, що ти намагався сказати
Скажи мені, що ти намагався сказати
І весь час все віддалялося
Як уповільнена зйомка, коли камера рухається по натовпу
Через обличчя, спіймані в останні кілька секунд життя
А ти — як привид на бенкеті
Твої очі такі малі, темні та мертві — ти був непрошений
А я — намагаюся згадати, як тебе ніхто не бачив
Сидячи поруч зі мною в автобусі, коли він повертав на Mainstreet
І бомба в сумці біля твоїх ніг
Що ти хотів сказати?
Скажи мені, що ти намагався сказати
Летить крізь дим із оглушливим гуркотом
Кричати в паніці, коли налітає вихор
Скажи мені, що ти намагався сказати
Занадто пізно слухати зараз