Переклад тексту пісні Family Life - New Model Army

Family Life (оригінал)

How did they do this to you?
How did they do this to you?
Were you the weapon that they used
As they tore apart the family
Did they bring you here
As they were passing through?
Tell me how did they do this to you?
And now you don’t want to go home
And now you say that you never
Will go home
Take a tram across the city
Past the places where your brother died
Of the comfort for the girls
Who work alone
And I can’t tell you that you’re not alone
In the cities of the far north
The skies are cold and clear
The loneliness is aching
And after all this time
And after all these words
Your hands are still shaking
Why did they do this to you?
Tell me why did they do this to you?
Were they cut off from their past?
Did they try to kill the future?
Do we all forget the things
That we once knew?
Why did they do this to you?
In these far northern cities …
Who was it that did this to you?
Who was it that did this to you?
Well if I could have my way
I would line them up against a wall
Do unto them as they have done to you
Who was it that did this?
WHo was it that did this to you?

Family Life (переклад)

Як вони зробили це з вами?
Як вони зробили це з вами?
Ви були зброєю, яку вони використали?
Як розірвали сім’ю
Вони вас сюди привезли
Як вони проходили?
Скажи, як вони з тобою це зробили?
І тепер ти не хочеш йти додому
А тепер ти кажеш, що ніколи
Поїде додому
Проїдьте містом на трамваї
Повз місця, де загинув твій брат
Комфорт для дівчат
Які працюють поодинці
І я не можу сказати вам, що ви не самотні
У містах крайньої півночі
Небо холодне і ясне
Самотність болить
І після всього цього часу
І після всіх цих слів
Ваші руки все ще тремтять
Чому вони це зробили з тобою?
Скажи мені, чому вони це зробили з тобою?
Вони були відірвані від свого минулого?
Вони намагалися вбити майбутнє?
Ми всі забуваємо речі
Що ми колись знали?
Чому вони це зробили з тобою?
У цих далеких північних містах…
Хто це зробив з тобою?
Хто це зробив з тобою?
Добре, якби я міг зробити свій шлях
Я б вишикував їх біля стіни
Робіть із ними так, як вони зробили з вами
Хто це зробив?
Хто це зробив з тобою?