Переклад тексту пісні Devil - New Model Army

Devil (оригінал)

The World is held in a spider’s web of roads, it’s easy to go wrong
There are so many crossroads you might just stumble upon
There are voices in my head, there are strangers just waiting there
I lied when I swore that I never knew who I’d been talking to — he said
How do you want it?
How do you do?
How do you want it to come to you?
And so down the stairway, down the hall, past familiar blood stains on the wall
I double-crossed myself and find I’m at the open door
And what a welcome I received, arms around each other
It was hard to tell which one of us was the more pleased
How do you want it?
How do you do?
How do you want it to come to you?
Because if you look for me, you will find me, you will find me
And if you look for me, so you will find me, you will find me
Some do anything not to be lonely, some do anything just to stay in the game
Some build a wall around themselves and pretend that everything’s the same
Mirror, mirror on the wall — tell me that I’m loveable
Tell me that I’m here at all…
How do you want it?
How do you do?
How do you want it to come to you?
Because if you look for me, you will find me, you will find me
And if you look for me, so you will find me, you will find me
They took me down to the Tree of Knowledge and said that I must resist
And all I could think was — what kind of stupid joke is this?
Not to want to know and feel everything that exists
Behind the curtain drawn by self-appointed control freaks and their apologists
And then there’s all that crazy superstitious stuff
Like remembering to take salt for throwing over, right hand, left shoulder
While all I could hear was the best tunes playing through the glass
It’s strange what you can understand but still never really grasp
And all you have to do is learn to turn the other way
As people around you suffer, well, it’s easy, people suffer every day
And then you find you’re in a trap of your own making, it holds you in its
clutch
Because once you’ve touched the poison, you poison everything you touch
If you look for me, you will find me, you will find me
And if you look for me, so you will find me, you will find me

Devil (переклад)

Світ тримається в павуковій павутині доріг, легко помитись
Є так багато перехрестя, на яке ви можете просто натрапити
У моїй голові лунають голоси, там чекають незнайомці
Я брехав, коли клявся, що ніколи не знав, з ким розмовляв, — сказав він
Як ви цього хочете?
Як ся маєш?
Як ви хочете, щоб це до вас прийшло?
І так вниз по сходах, по коридору, повз знайомі плями крові на стіні
Я перехрестився і виявив, що я біля відкритих дверей
І який привітання я отримав, обіймаючи один одного
Важко визначити, хто з нас задоволеніший
Як ви цього хочете?
Як ся маєш?
Як ви хочете, щоб це до вас прийшло?
Тому що якщо ви шукаєте мене, ви знайдете мене, ви знайдете мене
І якщо ти шукаєш мене, то ти знайдеш мене, ти знайдеш мене
Хтось робить все, щоб не бути самотнім, хтось робить все, щоб просто залишитися в грі
Деякі будують стіну навколо себе і вдають, що все те саме
Дзеркало, дзеркало на стіні — скажи мені, що я симпатичний
Скажи мені, що я взагалі тут…
Як ви цього хочете?
Як ся маєш?
Як ви хочете, щоб це до вас прийшло?
Тому що якщо ви шукаєте мене, ви знайдете мене, ви знайдете мене
І якщо ти шукаєш мене, то ти знайдеш мене, ти знайдеш мене
Вони відвели мене до Дерева Знань і сказали, що я повинен чинити опір
І все, що я міг подумати, — що це за дурний жарт?
Не бажати знати й відчувати все, що існує
За завісою, яку засунули самоназвані виродки з контролю та їхні апологети
А ще є всі ці божевільні забобони
Як би не забути брати сіль для метання через праву руку, ліве плече
Хоча все, що я міг почути, це найкращі мелодії, що грали через скло
Дивно те, що ти можеш зрозуміти, але так і не зрозуміти
І все, що вам – це навчитись розвертати в іншу сторону
Оскільки люди навколо вас страждають, це легко, люди страждають щодня
А потім ви виявите, що потрапили в пастку, яку ви створили самі, вона тримає вас у своєму
зчеплення
Тому що, доторкнувшись до отрути, ви отруюєте все, до чого торкаєтеся
Якщо ви мене шукаєте, ви знайдете мене, ви знайдете мене
І якщо ти шукаєш мене, то ти знайдеш мене, ти знайдеш мене