Переклад тексту пісні Deadeye - New Model Army

Deadeye (оригінал)

To the thoughts of the many from the minds of the few
Voice of reason, censored view
The truth is the News and the News is the truth
As if that’ll do as a lame excuse for
Killing the slavers, taking the slaves
Burying the dead, then robbing the graves
Stealing the modesty from heroes brave
Making the tears gush like waves
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on
To the rhythm of the gunfire and the voices of concern
Deadeye claims to be some conscience for us all
But I was never born to be some fly upon the wall
Window dressing and the tinsel wreath
Stealing the pity and the widow’s grief
Sentimental with a furrowed brow
Pinning the heart on the blooded sleeve
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on.
.
And yes I’ve crouched beneath the glow — dazzled by it all
But this is not the world I know or people I recall
To the thoughts of the many from the minds of the few:
Voice of reason, censored view
A little knowledge is a dangerous thing
Here is the butterfly, here’s the wing
Ch: Deadeye watches, still the killing carries on.
.

Deadeye (переклад)

До думок багатьох із розуму багатьох
Голос розуму, цензурний погляд
Правда — Новини, а Новини — правда
Наче це буде як неприємне виправдання
Вбивство рабів, захоплення рабів
Поховати померлих, потім пограбувати могили
Крадучи скромність у відважних героїв
Змушуючи сльози хлинути, як хвилі
Ch: Deadeye дивиться, вбивство все ще триває
Під ритм пострілу та голосів занепокоєння
Deadeye стверджує, що є для всіх нас совістю
Але я ніколи не був народжений, щоб бути якоюсь мухою на стіні
Декорування вікон і вінок з мішури
Вкрасти жалість і горе вдови
Сентиментальний із насупленою бровою
Притиснути серце до закривавленого рукава
Ch: Deadeye дивиться, вбивство все ще триває.
.
І так, я присівся під сяйвом — засліплений всем
Але це не той світ, який я знаю чи не люди, яких я пригадую
До думок багатьох із думок багатьох:
Голос розуму, цензурний погляд
Трохи знань — це небезпечна річ
Ось метелик, ось крило
Ch: Deadeye дивиться, вбивство все ще триває.
.