Переклад тексту пісні Courage - New Model Army

Courage (оригінал)

We walk every morning in silence
Past the mills on Whetley Lane
Where the lights went out for the very last time
And they never came on again
The spokesman all shred crocodiles tears
In the glory of the News at Ten
But the proudest eyes are long since dry
And they’re never going to cry again
Ch: Dear Friend, I salute your courage and I toast to your health
And I wish you all the luck in the whole wide world
May you never be broken like they say you will
Waking up sudden from a nightmare — you were walking the line in pain
With a shaven head to the slaughterhouse and you never came back again
But she took me in her arms and she held me
Close tight for a minute or two
And we laughed and smiled and closed our eyes
Slept again thinking of you
And the way that it is, the way that it really is
With the money talking and a scapegoat lover
With the painted face of a scolding mother
And I salute your courage and I toast to your health
And I wish you all the luck in the whole wide world
May you never be broken like they say you will be
Now lost in time, cut off from history
This is not knowledge, this is information

Courage (переклад)

Щоранку ми гуляємо в тиші
Повз млинів на Уетлі Лейн
Де востаннє згасло світло
І вони більше не з’являлися
Речник все рве крокодилячі сльози
У славі Новини в Ten
Але найгордовіші очі давно висохли
І вони більше ніколи не заплачуть
Ch: Любий друже, я вітаю твою мужність і тостую за твоє здоров’я
І я бажаю вам удачі в цілому світі
Нехай вас ніколи не зламатимуть, як кажуть
Раптово прокинувшись від кошмару — ви ходили по лінії з болем
З поголеною головою на бійню, і ти більше ніколи не повертався
Але вона взяла мене на руки і тримала
Щільно закрийте на хвилину або дві
І ми сміялися, посміхалися й заплющили очі
Знову спав, думаючи про вас
І таким, яким воно є, таким, яким воно є насправді
З грошима, що говорять і коханим козла відпущення
З намальованим обличчям матері, що лає
Я вітаю вашу мужність і тост за ваше здоров’я
І я бажаю вам удачі в цілому світі
Нехай вас ніколи не зламатимуть, як кажуть
Тепер загублений у часі, відірваний від історії
Це не знання, це інформація