| Pushing up on Carlisle Road into the seething shadows
| Піднімається на Карлайл-роуд у кипучу тінь
|
| Through the plastic visor â€" a hail of broken kerbstone
| Крізь пластиковий козирок — град розбитого бордюрного каменю
|
| Fire-lit-faces, all the noise â€" so much hatred
| Освітлені вогнем обличчя, весь шум — стільки ненависті
|
| What I remember thinking â€" I can’t believe this is happening
| Пам’ятаю, що подумав: не можу повірити, що це відбувається
|
| All I remember thinking
| Усе, що я пам’ятаю, думав
|
| Came home four, four-thirty, Emma was waiting up for me
| Прийшов додому о четвертій тридцять, Емма чекала мене
|
| News chanel drone on the TV, her arms clapsed around her knee
| Новини Шанель гуркотіли по телевізору, її руки обхопили коліна
|
| She looked up but said nothing
| Вона підняла очі, але нічого не сказала
|
| I went up to the kids bedroom, touched their sleeping faces
| Я підійшов до спальні дітей, торкнувся їхніх сплячих облич
|
| Wondered how I could protect them
| Цікаво, як я можу їх захистити
|
| Wondered how to protect them | Цікаво, як захистити їх |