Переклад тексту пісні Bury The Hatchet - New Model Army

Bury The Hatchet (оригінал)

Bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us
The pack’s been shuffled now — we’ve got different hands
There’s different enemies for both of us now
There’s no one round here who remembers those times
When we were little kings of our own different sides
Was I the punk who stole your thunder
Or was it all just the other way round?
Ch: Now it’s gone, done, the feud is over
Funny how vendettas just turn into a bore
Gone, done, the feud is over
I really can’t be bothered anymore
Bury the hatchet with a smile and a curse
The world is big enough for both of us
But oh how that bitching was fun while it lasted
Until I got to realise no one really cared
Ch: Now it’s gone, done, the feud is over
Funny how vendettas just turn into a bore
Gone, done, the feud is over
I really can’t be bothered anymore
It’s such a waste of my time, thinking of you

Bury The Hatchet (переклад)

Поховайте сокир з усмішкою та прокляттям
Світ достатньо великий для нас обох
Зараз пакет перетасовано — у нас різні руки
Зараз для нас обох є різні вороги
Тут немає нікого, хто б пам’ятав ті часи
Коли ми були маленькими королями з різних сторін
Хіба я панк, який украв твій грім
Або було все навпаки?
Ч.: Тепер цього немає, готово, ворожнеча закінчена
Смішно, як вендетта просто перетворюється на нудьгу
Минуло, готово, ворожнеча закінчена
Мене більше не можна турбувати
Поховайте сокир з усмішкою та прокляттям
Світ достатньо великий для нас обох
Але о, як це стерво було весело, поки воно тривало
Поки я не зрозумів, що нікого насправді це не хвилює
Ч.: Тепер цього немає, готово, ворожнеча закінчена
Смішно, як вендетта просто перетворюється на нудьгу
Минуло, готово, ворожнеча закінчена
Мене більше не можна турбувати
Думання про вас – марна трата мого часу