Переклад тексту пісні Brother - New Model Army

Brother (оригінал)

It’s been a long dry season in tinderbox town
And the ghetto cars go cruising up and down and round and round
With tinted windows and the screech of tires
Poverty likes to ride in the best disguise
The boys get bored, set fire to the sheds at the end of my street
The thick black smoke rises up into the dusk
Sirens scream out across the hills
Turn into the close as the boys all swagger
I’ve got no quarrel with you brother
But the war is getting closer
Down at the Union there we stood
And embraced like brothers should
The fire catches when your back is turned
And now we watch as the city burns
And now we watch as the city burns
We used to joke about the colour of our skins
We used to joke about the names of God
But now the racist cops come round
Put your cousin up against the wall
A little crowd gathers round and takes up sides
The white trash come out of their doorways and mutter
There’s a macho stand off with sullen faces all around
And all the middle ground is washing away
And no one really wants it there anyway
It’s a time of pack dogs brother
And the war’s getting closer
Down at the Union there we stood
And embraced like brothers should
The fire catches when your back is turned
And now we watch as the city burns
And now we watch as the city burns
And I, I accuse you, you want so much
But you give nothing of yourself
And I, I believe you, you want so much
But you keep nothing of yourself

Brother (переклад)

У місті Тіндербокс був довгий сухий сезон
А машини в гетто їдуть вгору і вниз, навколо і навколо
З тонованими вікнами та скрипом шин
Бідність любить їздити в найкращій формі
Хлопці нудьгують, підпалюють сараї в кінці моєї вулиці
Густий чорний дим піднімається вгору в сутінки
Сирени кричать через пагорби
Поверніться до кінця, коли хлопці всі чванлять
Я не сварився з тобою, брате
Але війна наближається
Внизу, біля Союзу, ми стояли
І обійняли, як треба братам
Вогонь загоряється, коли ви повертаєтесь спиною
А зараз ми спостерігаємо, як горить місто
А зараз ми спостерігаємо, як горить місто
Ми звикли жартувати про колір нашої шкіри
Ми звикли жартувати про імена бога
Але тепер приходять поліцейські-расисти
Поставте свого двоюрідного брата до стіни
Невеликий натовп збирається навколо і стає на бік
Біле сміття виходить із їхніх дверей і бурмоче
Навколо мачо з похмурими обличчями
І вся золота середина змивається
І все одно нікому цього не хочеться
Це час в’ючних собак, брате
І війна все ближче
Внизу, біля Союзу, ми стояли
І обійняли, як треба братам
Вогонь загоряється, коли ви повертаєтесь спиною
А зараз ми спостерігаємо, як горить місто
А зараз ми спостерігаємо, як горить місто
І я, звинувачую вас, ви так багато хочете
Але ви нічого не віддаєте від себе
І я, вірю тобі, ти так хочеш
Але ви нічого не зберігаєте в собі