Переклад тексту пісні Brave New World 2 - New Model Army

Brave New World 2 (оригінал)

The thick black smoke comes rising up, silent in these dreams
There’s faces leering through the haze, that ripples in the heat
And words are just some place to hide, a wall that we can run behind
When truth is itching, twisting, turning, but locked away deep down inside
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
We sat up talking late last night, trying to make some sense
But we were just skirting round with clever words
And all the things that we pretend
There’s guard dogs straining at the leash, with the soldiers standing by
Staring into empty space beyond the twisted wire
No, there’s nothing wrong here, nothing at all
So when this nightmare’s over, will you just rock me back to sleep
Tomorrow is another day, passive in their Brave New World

Brave New World 2 (переклад)

Густий чорний дим піднімається вгору, тихий у цих снах
Крізь серпанок дивляться обличчя, які брижі в спеку
А слова – це лише місце, де можна сховатися, стіна, за якою ми можемо бігти
Коли правда свербить, крутиться, повертається, але замкнена глибоко всередині
Ні, тут немає нічого поганого, взагалі нічого
Ми сіли розмовляти пізно ввечері, намагаючись зрозуміти
Але ми просто обходили розумними словами
І все те, що ми прикидаємо
Сторожові собаки напружуються на повідку, а солдати стоять поруч
Дивлячись у порожній простір за скрученим дротом
Ні, тут немає нічого поганого, взагалі нічого
Тож коли цей кошмар скінчиться, ти просто погойдеш мене спати
Завтра – ще один день, пасивний у їхньому Дивному Новому Світі