Переклад тексту пісні Born Feral - New Model Army

Born Feral (оригінал)

We watched you disappearing like a passing bullet
Up the dirty streets into a nothing day
We never thought it could be us that you were running away from
And you were already gone anyway
Your disappointment it is hard to conceal
So slow to grow and slower to heal
It wasn’t that they wanted to chain you down
It was always that they wanted you to take them with you
The bubbling streams that flow down the hillside
Get slow and lost in the great wide plain
And energy attracts the things that cannot move
There’s so much that fills the slipstream behind you
You were never scared of anything
We thought it was the courage that we all lack
You gave so much of everything
You were never much interested in getting it back
You were born feral — passed from hand to hand like a loaded gun
Ain’t it hard now — to remember just who you were?
Bad dreams — of people you last saw years ago
Still pass before your eyes
The garage is filled with bits of broken machinery
Coffee black and knuckles strong
And they all still turn to look at you
But no one knows what to do with a wild one
But courage is not an everlasting spring
Dry seasons come that you cannot defy
And it’s not where you run but who you run with
You’ll be looking for them until the day you die
You were born feral — passed from hand to hand like a loaded gun
Ain’t it hard now — to remember just who you were?
Bad dreams — of places you last saw years ago
Still pass before your eyes

Born Feral (переклад)

Ми спостерігали, як ти зникаєш, як куля
Підніміть брудні вулиці в незабутній день
Ми ніколи не думали, що ви втікали від нас
А ти все одно вже пішов
Ваше розчарування важко приховати
Тому повільно зростати і повільніше заліковуватись
Це не те, що вони хотіли прикувати вас
Вони завжди хотіли, щоб ви взяли їх із собою
Булькаючі струмки, що стікають по схилу пагорба
Повільно і заблукайте на великій широкій рівнині
А енергія притягує речі, які не можуть рухатися
Позаду вас є так багато, що заповнює стікаючий потік
Ви ніколи нічого не боялися
Ми думали, що це мужність, якої нам усім не вистачає
Ви віддали так багато усього
Ви ніколи не були зацікавлені в тому, щоб повернути його
Ви народилися диким — передавалися з рук в руки, як заряджена рушниця
Чи не важко зараз — згадати, ким ви були?
Погані сни — людей, яких ви востаннє бачили багато років тому
Ще проходять перед очима
Гараж заповнений шматочками зламаної техніки
Чорна кава і міцна кісточка
І всі вони все ще повертаються, щоб подивитися на вас
Але ніхто не знає, що робити з диким
Але мужність — це не вічна весна
Настають сухі сезони, яким ви не можете кинути виклик
І важливо не те, куди ти біжиш, а з ким ти біжиш
Ви будете шукати їх до дня своєї смерті
Ви народилися диким — передавалися з рук в руки, як заряджена рушниця
Чи не важко зараз — згадати, ким ви були?
Погані сни — місця, які ви востаннє бачили багато років тому
Ще проходять перед очима