Переклад тексту пісні Betcha - New Model Army

Betcha (оригінал)

We know we can hurt each other real bad
You know my weak spots, I know yours
How come we egg each other on and on
Like battered boxers staying the course?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…
How come we never ever come to blows
When we want to break each other’s necks?
How come we stab each other with these words
When all we really want is sex?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…
Why can’t we talk it out
Why can’t we fight it out
Why can’t we kiss and and go to bed
The seething angers burns around the room
The carefully poisoned arrows fly
And in the morning dirty tired hearts
And the scars of battle in our eyes
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha you are…

(переклад)

Ми знаємо, що можемо завдати один одному дуже боляче
Ви знаєте мої слабкі місця, я знаю ваші
Чому ми зав’язуємо один одного і далі
Як побиті боксери, які залишаються на курсі?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha ти…
Чому ми ніколи не посварилися
Коли ми хочемо зламати один одному шиї?
Чому ми заколюємо один одного цими словами
Коли все, що ми дійсно хочемо, — це секс?
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha ти…
Чому ми не можемо обговорити це
Чому ми не можемо з цим боротися
Чому ми не можемо поцілуватися і лягати спати
Киплячий гнів палає по кімнаті
Летять обережно отруєні стріли
А вранці брудні втомлені серця
І шрами битви в наших очах
Betcha betcha betcha betcha betcha betcha betcha ти…