Переклад тексту пісні All Consuming Fire - New Model Army

All Consuming Fire (оригінал)

'Cause the rear rises up from the corporate slab
All proud and flawless for you
«Hello, boy,» she says and the pack dogs gather
Slobbering around at her heels
And the women all try to stretch their faces
Trying to look more like her
And then chanting her name
They hurl themselves
In, into the all-consuming fire
So onwards to the peace to end all peaces, yeah
Onward to Midas' hole
Where the treasures of the world reproduce themselves
Like a hoard of cancerous cells
You can track the spread of the virus
By the news reader’s colorful attire
Let’s go there now, reporting live
From the chaos scenes
In the all-consuming fire
So save us from these justifications
When every one of them is a lie
Pax Americana rains and rains
From two miles in the sky
Men rise from their beds
And shave their heads
And wait for the orders to come
But there’s still no word, there’s still no word
There’s still no word from the front
And a billion hungry eyes they are watching us
From beyond the citadel walls
We found a thousand ways to lay waste to the planet
And we’re gonna use them all
Yeah, culture in two dimensions
Is all that we require, because it burns so well
It burns so well in the all-consuming fire
The captain abandoned ship years ago
But nobody thought to inquire
And so the band plays on, we sail gently west
Into the all-consuming fire

(переклад)

Тому що задня частина піднімається з корпоративної плити
Все гордо і бездоганно для вас
«Привіт, хлопче», — каже вона, і в’ючні собаки збираються
Слиняє по п’ятах
І всі жінки намагаються витягнути обличчя
Намагаючись бути схожим на неї
А потім скандувати її ім’я
Вони кидаються
В, у всепоглинаючий вогонь
Тож до миру, щоб покінчити з усім миром, так
Далі до діри Мідаса
Де скарби світу відтворюються
Як скарбничка ракових клітин
Ви можете відстежувати поширення вірусу
За кольоровим одягом читача новин
Переходимо туди зараз, звітуємо в прямому ефірі
Зі сцен хаосу
У всепоглинаючому вогні
Тому врятуйте нас від цих виправдань
Коли кожен із них — брехня
Pax Americana дощі й дощі
З двох миль у небі
Чоловіки встають з ліжок
І голити їм голови
І чекати, поки прийдуть замовлення
Але досі немає слова, досі немає слова
Немає жодного повідомлення з фронту
І мільярд голодних очей вони спостерігають за нами
З-за стін цитаделі
Ми знайшли тисячу способів спустошити планету
І ми скористаємося ними всіма
Так, культура в двох вимірах
Це все, що нам потрібно, тому що він гарить так гарно
Воно так добре горить у всепоглинаючому вогні
Капітан покинув корабель багато років тому
Але ніхто не думав розпитувати
І так гурт грає далі, ми плавно пливемо на захід
У всепоглинаючий вогонь