Переклад тексту пісні A Liberal Education - New Model Army

A Liberal Education (оригінал)

Take away our history
Take away our heroes
Take away our values
And leave us here with nothing
We were in the garden of Eden
Just as children mess around
We only leant against the tree
And the apple came tumbling down
You gave us what we asked for
But never what we wanted
We were only children
How could you have been so stupid
We went up to the steel walls
That guard the sacred town
We only whispered to ourselves
And the walls came tumbling down
We didn’t want a victory
We just wanted to fight
But you wouldn’t fight
You just gave in
You went and spoiled every game
You broke an everlasting chain
And nobody respects you for your weakness
Take away our idols
Take away our faith
Take away our hatred
And put us in this vacuum
Then say be yourself, please yourself
Express yourself some more
It’s your right to do what you like
Because we can’t really be bothered with you at all
We didn’t want a victory
We just wanted to fight
But you wouldn’t fight
You said it isn’t nice to fight
You went and spoiled every game
You broke an everlasting chain
And nobody respects you for your weakness

A Liberal Education (переклад)

Заберіть нашу історію
Заберіть наших героїв
Заберіть наші цінності
І залиште нас тут ні з чим
Ми були в райському саду
Так само, як діти возять
Ми притулилися лише до дерева
І яблуко впало
Ви дали нам те, про що ми просили
Але ніколи не те, чого ми бажали
Ми були лише дітьми
Як ти міг бути таким дурним
Ми підійшли до сталевих стін
Що охороняє священне місто
Ми лише пошепки самі собі
І стіни впали
Ми не хотіли перемоги
Ми просто хотіли поборотися
Але ти б не сварився
Ти просто поступився
Ти пішов і зіпсував кожну гру
Ви розірвали вічний ланцюг
І ніхто не поважає тебе за твою слабкість
Заберіть наших кумирів
Заберіть нашу віру
Забери нашу ненависть
І поставте нас у цей вакуум
Тоді скажіть бути самим собою, догодіть собі
Виразіть себе більше
Ви маєте право робити те, що вам подобається
Тому що ми зовсім не можемо турбуватися з вами
Ми не хотіли перемоги
Ми просто хотіли поборотися
Але ти б не сварився
Ви сказали, що сваритися не дуже приємно
Ти пішов і зіпсував кожну гру
Ви розірвали вічний ланцюг
І ніхто не поважає тебе за твою слабкість