Переклад тексту пісні 11 Years - New Model Army

11 Years (оригінал)

Stevie said now don’t look round they’re watching us
Two girls in the corner of that dodgy club
And the grey eyes, the storm that I’ve come to know and wish for
Before I caught a breath, well, she was standing there
We walked the streets of our town just talking
And the dawn broke grey and freezing through the deserted blocks
Just when your life is stale and there’s reason there for everything
Something comes to kick you up inside
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down
No Rest for the wicked is still how it goes
Twisted up and turning in my bed alone
And separation pains like a blunted amputation
Pushing endless coins in the telephone
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down
So rest in these open arms and lie until they come for you
And tell me everything you’ve ever felt, tell me everything you want to see.
.
Forever running even when we are standing still
Driven on and fired up as the whirlwinds blow
And shouting out inside «I'm proud of you, I’m proud of you»
Ten thousand footsteps echo down the Brixton Road
Eleven sweet years and no nearer home
A hundred thousands miles through this battle zone
Still high on the wire above the hollow darkness
Trying not to look down

11 Years (переклад)

Стіві сказав, що тепер не озирайтеся, вони дивляться на нас
Дві дівчини в кутку цього хитромудрого клубу
І сірі очі, буря, яку я узнала й побажала
Перш ніж я перевів дихання, вона стояла
Ми гуляли вулицями нашого міста, просто розмовляючи
А світанок пройшов сірим і замерзлим крізь безлюдні брили
Просто коли твоє життя застаріле і на все є причина
Щось приходить, щоб підняти вас ізсередини
Одинадцять солодких років і нічого ближче до дому
Сто тисяч миль через цю зону бою
Все ще високо на дроті над порожнистою темрявою
Намагаючись не дивитися вниз
Не Відпочинок для нечестивих — це все ще так
Скрутився і повернувся у мому ліжку сам
І болі при розлуці, як притуплена ампутація
Пускання нескінченних монет у телефон
Одинадцять солодких років і нічого ближче до дому
Сто тисяч миль через цю зону бою
Все ще високо на дроті над порожнистою темрявою
Намагаючись не дивитися вниз
Тож відпочиньте в цих розпростертих обіймах і лежіть, поки вони не прийдуть за вами
І розкажіть мені все, що ви коли-небудь відчували, розкажіть все, що ви хочете побачити.
.
Назавжди бігти, навіть коли ми стоїмо на місці
Рухався і запалював як вихри
І вигукуючи всередині: «Я пишаюся тобою, я пишаюся тобою»
Десять тисяч кроків відлунюють Брікстон-роуд
Одинадцять солодких років і нічого ближче до дому
Сто тисяч миль через цю зону бою
Все ще високо на дроті над порожнистою темрявою
Намагаючись не дивитися вниз