Переклад тексту пісні Love Rocket - New Killer Shoes

Love Rocket (оригінал)

I walk in smelling of smoke
Big joke to my love and is all because
She loves me sometimes
Only when there’s paper
If I ain’t got it she will tell me see ya later
No remorse
Just money of course
And a little love rocket if the money’s in my pocket
I never thought falling in love would be like this
Her mother’s okay just a little messed up
I wonder if she likes me ‘cos she won’t shut up
She be stinkin' like a brewery
Drinkin' a lot
And when she’s had a drink
Man she’s lost the plot
Oh we hate each other but we gotta deal with it
Ain’t hard to figure
Ain’t rocket scientific
I never thought falling in love would be like this
like this I never thought falling in love would be like
She tells me she is the master
When it boils down she’s just a beautiful disaster
I never thought falling in love would be like this
No remorse
Just money of course
And a little love rocket if the money’s in my pocket
I never thought falling in love would be like
Like this I never thought falling in love would be like
I hate boy bands
Yeah, i hate ‘em real bad
She hates me smoking but I enjoy every drag
I never thought falling in love would be like this
I hate her most the time but I’ll only say I love her
A little too much but I hate her fucking brother
I never thought falling in love would be like this

(переклад)

Я заходжу , запахаючи димом
Великий жарт з моєю любов'ю, і все тому
Вона іноді любить мене
Тільки коли є папір
Якщо я не отримав вона скаже мені побачимось пізніше
Без каяття
Звісно, ​​просто гроші
І маленьку ракету кохання, якщо гроші в мій кишені
Я ніколи не думав, що закохатися буде таким
З її мамою все гаразд, просто трохи заплуталася
Цікаво, чи я їй подобаюся, бо вона не замовкає
Вона смердить, як пивоварня
П’ю багато
І коли вона випила
Людина, вона втратила сюжет
О, ми ненавидимо один одного, але ми мусимо з цим боротися
Неважко зрозуміти
Не ракетно-науковий
Я ніколи не думав, що закохатися буде таким
Я ніколи не думав, що закохатися буде таким
Вона каже мені, що вона — господар
Коли це закипає, вона просто прекрасна катастрофа
Я ніколи не думав, що закохатися буде таким
Без каяття
Звісно, ​​просто гроші
І маленьку ракету кохання, якщо гроші в мій кишені
Я ніколи не думав, що закохатися буде так
Я ніколи не думав, що закохатися буде так
Я ненавиджу бойові групи
Так, я їх дуже ненавиджу
Вона ненавидить, як я курю, але я насолоджуюсь кожним затягуванням
Я ніколи не думав, що закохатися буде таким
Найбільше я її ненавиджу, але скажу лише, що люблю її
Трохи забагато, але я ненавиджу її бісаного брата
Я ніколи не думав, що закохатися буде таким