Переклад тексту пісні Leave Me Alone - New Killer Shoes

Leave Me Alone (оригінал)

I’m telling you that I don’t want you to be my friend
I’m telling you that you’re doing my head in and I can’t take it no more
You’ve gone too far
You think you’re much fitter than what you are but you’re dutty
You can’t take the hint I don’t want you just
Leave me alone
She won’t leave me alone
Leave me alone
And I can’t sign into msn ‘cos that fat slag’s online again
I tried to tell her but she won’t give up
She’s doing my head in and won’t shut up
I said you’re dutty
You can’t take the hint I don’t want you
No I don’t want you
You’re dutty and you can’t take the hint
I don’t want you just
Leave me alone
She won’t leave me alone
Leave me alone
I said I don’t want you
I said you’d better go
I said I don’t want you
I don’t wanna know
She won’t leave me alone
Leave me alone

(переклад)

Я кажу тобі, що не хочу, щоб ти був моїм другом
Я кажу тобі, що ти займаєшся моєю головою, і я більше не можу цього
Ви зайшли занадто далеко
Ви думаєте, що ви набагато краще, ніж є, але ви виконуєте обов’язок
Ви не можете прийняти натяк, що я не хочу вас просто
Залиште мене в спокої
Вона не залишить мене одного
Залиште мене в спокої
І я не можу ввійти в msn, бо цей жир знову в мережі
Я намагався сказати їй, але вона не здається
Вона займається мною і не мовчить
Я сказав, що ти обов’язок
Ви не можете прийняти натяк, що я не хочу вас
Ні, я не хочу вас
Ви зобов’язані і не можете прийняти натяк
Я не хочу, щоб ти просто
Залиште мене в спокої
Вона не залишить мене одного
Залиште мене в спокої
Я сказала, що не хочу тебе
Я сказала, що тобі краще піти
Я сказала, що не хочу тебе
Я не хочу знати
Вона не залишить мене одного
Залиште мене в спокої