Переклад тексту пісні January First - New Found Land

January First (оригінал)

This could be the start
Of a new beginning
A new year’s dawn
So open up the curtains gently
Open your up head
And let the morning
Airify your thoughts
And all the things you said
You didn’t really mean them
Did you, did you
You make it all too hard
For yourself and for the others
I am on your side
But sometimes I miss the colours
When all turns black & white
All turns monochrome
All turns short-sighted
But I am
Not gonna let it
Not gonna let it
Not gonna let it die
Not gonna let it
Skip the eyeglass
But see yourself
In the two way mirror
Remember all the past
But try to turn it all
Into something
Spend a minute on
Reflecting a bit upon how you
Would like to carry on
If you want to get along
With the ones that care for you
No matter how much
How much they can annoy
Or hurt you
Not gonna let it
Not gonna let it
Not gonna let it die
Not gonna let it

January First (переклад)

Це може стати початком
Про новий початок
Новорічний світанок
Тож обережно відкривайте штори
Відкрийте голову
І нехай ранок
Провітрюйте свої думки
І все те, що ти сказав
Ви насправді їх не мали на увазі
Чи ти, чи не так
Ви робите це занадто важко
Для себе і для інших
Я на вашому боці
Але іноді я сумую за кольорами
Коли все стане чорно-білим
Все виходить монохромним
Все виходить недалекоглядно
Але я
Не дозволю
Не дозволю
Не дозволю померти
Не дозволю
Пропустіть окуляри
Але подивіться самі
У двосторонньому дзеркалі
Згадайте все минуле
Але спробуйте все перевернути
У щось
Витратьте хвилину на
Трохи обмірковуючи, як ви
Хочеться продовжити
Якщо ви хочете порозумітися
З тими, хто піклується про вас
Неважливо, скільки
Як сильно вони можуть дратувати
Або завдати вам болю
Не дозволю
Не дозволю
Не дозволю померти
Не дозволю