| January First (оригінал) | January First (переклад) |
|---|---|
| This could be the start | Це може стати початком |
| Of a new beginning | Про новий початок |
| A new year’s dawn | Новорічний світанок |
| So open up the curtains gently | Тож обережно відкривайте штори |
| Open your up head | Відкрийте голову |
| And let the morning | І нехай ранок |
| Airify your thoughts | Провітрюйте свої думки |
| And all the things you said | І все те, що ти сказав |
| You didn’t really mean them | Ви насправді їх не мали на увазі |
| Did you, did you | Чи ти, чи не так |
| You make it all too hard | Ви робите це занадто важко |
| For yourself and for the others | Для себе і для інших |
| I am on your side | Я на вашому боці |
| But sometimes I miss the colours | Але іноді я сумую за кольорами |
| When all turns black & white | Коли все стане чорно-білим |
| All turns monochrome | Все виходить монохромним |
| All turns short-sighted | Все виходить недалекоглядно |
| But I am | Але я |
| Not gonna let it | Не дозволю |
| Not gonna let it | Не дозволю |
| Not gonna let it die | Не дозволю померти |
| Not gonna let it | Не дозволю |
| Skip the eyeglass | Пропустіть окуляри |
| But see yourself | Але подивіться самі |
| In the two way mirror | У двосторонньому дзеркалі |
| Remember all the past | Згадайте все минуле |
| But try to turn it all | Але спробуйте все перевернути |
| Into something | У щось |
| Spend a minute on | Витратьте хвилину на |
| Reflecting a bit upon how you | Трохи обмірковуючи, як ви |
| Would like to carry on | Хочеться продовжити |
| If you want to get along | Якщо ви хочете порозумітися |
| With the ones that care for you | З тими, хто піклується про вас |
| No matter how much | Неважливо, скільки |
| How much they can annoy | Як сильно вони можуть дратувати |
| Or hurt you | Або завдати вам болю |
| Not gonna let it | Не дозволю |
| Not gonna let it | Не дозволю |
| Not gonna let it die | Не дозволю померти |
| Not gonna let it | Не дозволю |
