Переклад тексту пісні Human - New Found Land

Human (оригінал)

You are mine and I am yours
we both know how it feels
to love and get sore
I was your queen
you are my saviour
but nothing can save us
from all this self imploding that we have in this stage of our love affair
when we are colliding it seems like we’re are the epicenter of an earthquake
and when the ground is shaking that we stand upon
we tend to grasp for rolling rocks instead of holding on to each other
Now you wanna to prove me wrong
once again we’re stumbling
over our stubborn minds and I can’t take it
and oh, I think I try my best to keep the coversation straight
but oh, you are harder than I tought of any human being
I am stronger
Stronger than you are used to
you used to be that one
We are so different
but at in the same time
we’re just the same
we always had things worked out for us in some way
so could please some one come and put the record straght
this is too much for two kids that just want to be in love
if we are bound to be together for some time
we have to start embracing the thought that we’re not always right
oh no
Now you wanna to prove me wrong
once again we’re stumbling
over our stubborn minds and I can’t take it
and oh, I think I try my best to keep the coversation straight
but oh, you are harder than I tought
and I just wanna prove you wrong
once again I stumbled
over my stubborn mind and you just couldn’t take it
and maybe I didn’t really try my best to keep the coversation straight
and oh, this is harder than I tought (harder than I thought)
bababababababa (outro)

(переклад)

Ти мій, а я твій
ми обидва знаємо, що це відчуває
любити й боліти
Я була твоєю королевою
ти мій рятівник
але ніщо не врятує нас
від усього цього саморозвалу, який ми маємо на цій стадії нашого кохання
коли ми зіткнемося, здається, що ми в епіцентрі землетрусу
і коли трясеться земля, на якій ми стоїмо
ми схильні хапатися за каміння, а не триматися один за одного
Тепер ти хочеш довести, що я неправий
ми знову спотикаємося
над нашими впертими розумами, і я не можу цього витримати
і о, я думаю, що я намагаюся з усіх сил, щоб охоплення було чітким
але ти важчий, ніж я думав про будь-яку людину
Я сильніший
Сильніший, ніж ви звикли
ти колись був таким
Ми настільки різні
але водночас
ми однакові
у нас завжди щось виходило якимось чином
Тож, будь ласка, хтось прийде й попростіть запис
це забагато для двох дітей, які просто хочуть закохатися
якщо ми обов’язково будемо разом деякий час
ми мусимо почати приймати думку, що ми не завжди праві
о ні
Тепер ти хочеш довести, що я неправий
ми знову спотикаємося
над нашими впертими розумами, і я не можу цього витримати
і о, я думаю, що я намагаюся з усіх сил, щоб охоплення було чітким
але ти важчий, ніж я гадав
і я просто хочу довести, що ви неправі
я знову спіткнувся
над моїм впертим розумом, і ти просто не міг цього витримати
і, можливо, я не насправді намагався з усіх сил, щоб тримати висвітлення прямо
і о, це важче, ніж я вважав (важче, ніж я думав)
bababababababa (завершення)