Переклад тексту пісні Forgetmenot - New Found Land

Forgetmenot (оригінал)

Wish for something
Say a number
Roll the dice and
Count to hundred
Close your eyes tight
And I’ll be with you
For a moment
For as long as.
In this hour
So many seconds
I go crazy
From the ticking clock
I pick a number
I wish for something
Late at night when
When I am thinking about you
Thinking about it
What ever it was
It’s gotten to me
Forgetmenot, forgetmenot
Bored to death and
Overloaded
Much too restless
I might explode if I
Can’t be with you
Can’t get closer
There’s no way I
Can control it
Slowly desperate
I am yearning
Rome can wait and
Stockholm’s burning
It’s so simple
It’s the hardest thing
To be with you
'cause I’m feeling something
In every part
Of my stupid body
Of my foolish heart
Forgetmenot, forgetmenot
And I am thinking 'bout you
Thinking but it
What ever it was
It’s gotten to me
Forgetmenot, forgetmenot
Picking flowers for my bed
Putting them all under my head
Rolling naked in the dew
Hearing the future in
My body now my body now
(awakened by a sudden fire)

(переклад)

Побажайте чогось
Скажіть число
Кидайте кістки і
Порахуйте до сотні
Міцно закрийте очі
І я буду з тобою
На хвилинку
Доки.
У цю годину
Так багато секунд
Я божеволію
Від цокання годинника
Я вибираю число
Я бажаю чогось
Коли пізно ввечері
Коли я думаю про тебе
Думаючи про це
Що б це не було
Це дійшло до мене
Забути, забути
Нудьгує до смерті і
Перевантажений
Занадто неспокійний
Я можу вибухнути, якщо я
Не можу бути з вами
Не можна підійти ближче
Я не можу
Може контролювати це
Повільно відчайдушний
Я тужу
Рим може почекати і
Стокгольм горить
Це так просто
Це найважче
Бути з тобою
бо я щось відчуваю
У кожній частині
мого дурного тіла
мого дурного серця
Забути, забути
І я думаю про тебе
Думаючи, але це
Що б це не було
Це дійшло до мене
Забути, забути
Збираю квіти для ліжка
Покладаючи їх усі під голову
Котатися голим у росі
Почути майбутнє в
Моє тіло зараз моє тіло зараз
(розбудив раптову пожежу)