Переклад тексту пісні Down Where I Belong - New Found Land

Down Where I Belong (оригінал)

And I wrote it on my hand
that I would always stay true to myself
and I prayed the darkest days
would never come back again
our living room’s a forest fire
our balcony is full of flowers
And you heard it all before
and I promised this time will get better
but I always let you down
never seem to find the right pattern
our roof is built with candy cotton
our bed is a wide oceans bottom
Come and take me down
down where I belong
I can not stand the sound
of my own heart
And all this time
spent on unnecessities
love is not enough
to save the ones with higher needs
our walls are empty sheets of paper
our garden is our dying saviour
Come and take me down
down where I belong
I can not stand the sound
of my own heart

(переклад)

І я написав це на руці
що я завжди залишаюся вірним самому
і я молилася в найтемніші дні
ніколи б не повернувся знову
наша вітальня — лісова пожежа
наш балкон повний квітів
І ви все це чули раніше
і я обіцяв, що цього разу буде краще
але я завжди підводив тебе
здається, ніколи не знаходить правильного шаблону
наш дах зроблений із цукрової бавовни
наше ліжко — широке дно океану
Приходь і забери мене
там, де я належу
Я не можу терпіти звук
мого власного серця
І весь цей час
витрачається на непотрібне
любові замало
щоб врятувати тих, у кого вищі потреби
наші стіни — порожні аркуші паперу
наш сад — наш вмираючий рятівник
Приходь і забери мене
там, де я належу
Я не можу терпіти звук
мого власного серця