| Chateau (оригінал) | Chateau (переклад) |
|---|---|
| Deeper down we go | Ми йдемо глибше |
| Under leaves and snow | Під листям і снігом |
| Strangers to the vernal season | Незнайомці весняної пори року |
| That we once knew | Що ми колись знали |
| Trouble holds the fort | Біда тримає форт |
| Here in your chateau | Тут, у вашому замку |
| The wire’s cut and | Дріт обрізаний і |
| No one’s knocking your door | Ніхто не стукає у ваші двері |
| When the circle’s getting worn | Коли коло зношується |
| You’re feeling cheerless and forlorn | Ви почуваєтеся безрадісними і занедбаними |
| The sunny day becomes a thorn | Сонячний день стає терном |
| In your blue eye | У твоєму блакитному оці |
| Rock the boat | Розкачайте човен |
| Make a wave | Зробіть хвилю |
| Jump on overboard | Стрибайте за борт |
| Break away | Відірватись |
| Break away | Відірватись |
| Signs but no road | Знаки, але дороги немає |
| Acres but no growth | Гектарів, але без зростання |
| Reception’s good | Прийом хороший |
| But no one’s calling no more | Але більше ніхто не дзвонить |
| Time to live or die | Час жити чи померти |
| Time to pick a side | Час вибрати сторону |
| Time to learn | Час навчатися |
| How to roll with the punches | Як кататися за допомогою ударів |
| 'cause they never subside | бо вони ніколи не вщухають |
| If you say it’s what you know | Якщо ви кажете, що це те, що ви знаєте |
| Just get it on and let it show | Просто вдягніть і дайте показатися |
| And in the morning you’ll | А вранці ви будете |
| Be known as someone | Бути відомим як хтось |
| Who made the wind blow | Хто навів вітер |
| Rock the boat | Розкачайте човен |
| Make a wave | Зробіть хвилю |
| Jump on overboard | Стрибайте за борт |
| Break away | Відірватись |
| Break away | Відірватись |
| And as you rise | І коли ви піднімаєтеся |
| Let it chime | Нехай дзвонить |
| Symphonise | Симфонізація |
| Sing it all out loud | Співайте вголос |
| And shake the cloud | І трясти хмару |
| Shake the cloud | Струсіть хмару |
