Переклад тексту пісні Ghost Ship - Neverending White Lights

Ghost Ship (оригінал)

When it’s one-sided you hide it
When it’s one-sided why bother to deny it?
If you want to jump ship now is the time to
Better to have loved than to never have been through this
One foot out the door in love
Meanwhile, I’ve got one foot stuck in the grave
I’m pale as a ghost ship never meant to sail
A letter never mailed
(Whoa ah oh oh)
There was a point where I felt that something’s gonna fall in my lap
Like a sign from an angel that tells me where to go (oh oh oh)
Well I do know (oh oh oh)
And I’m more lost now than I was back then
But I never once imagined I’d be begging for empathy
It’s a one-foot-out-the-door love
It’s a one-foot-out-the-door kind of love
It’s a one-foot-out-the-door love
It’s a one-foot-out-the-door kind of love
Give me just a sign just a little sign that there is more than this
Give me just a sign just a little sign that there may be more than just this
Give me just a sign just a little sign that there is more than this
Give me just a sign just a little sign that there may be more than just this
Meanwhile, I’ve got one foot stuck in the grave
I’m pale as a ghost ship never meant to sail
A letter never mailed
(Whoa ah oh oh)
There was a point where I felt that something’s gonna fall in my lap
Like a sign from an angel that tells me where to go (oh oh oh)
Well I do know (oh oh oh)
There was a point where I felt that something’s gonna fall in my lap
Like a sign from an angel that tells me where to go (oh oh oh)
Well I do know (oh oh oh)
And I’m more lost now than I was back then
But I never once imagined I’d be begging for empathy
It’s a one-foot-out-the-door love
It’s a one-foot-out-the-door kind of love
It’s a one-foot-out-the-door love
It’s a one-foot-out-the-door kind of love

(переклад)

Коли він односторонній, ви його приховуєте
Коли це одностороннє, навіщо заперечувати це?
Якщо ви хочете перескочити, зараз саме час
Краще кохати, ніж ніколи не переживати цього
Однією ногою закоханий
Тим часом у мене одна нога застрягла в могилі
Я блідий, як корабель-привид, ніколи не призначений для плавання
Лист ніколи не надсилався
(Ой ой ой ой)
Був момент, коли я відчув, що щось упаде мені на коліна
Як знак ангела, який підказує куди йти (о о о)
Ну, я знаю (о о о)
І зараз я більше втрачений, ніж тоді
Але я ніколи не думав, що буду благати про співчуття
Це кохання на один фут
Це вид кохання, який можна закохати в одну ногу
Це кохання на один фут
Це вид кохання, який можна закохати в одну ногу
Дайте мені просто знак просто невеликий знак, що є більше, ніж це
Дайте мені просто знак просто невеликий знак того, що може бути більше, ніж це
Дайте мені просто знак просто невеликий знак, що є більше, ніж це
Дайте мені просто знак просто невеликий знак того, що може бути більше, ніж це
Тим часом у мене одна нога застрягла в могилі
Я блідий, як корабель-привид, ніколи не призначений для плавання
Лист ніколи не надсилався
(Ой ой ой ой)
Був момент, коли я відчув, що щось упаде мені на коліна
Як знак ангела, який підказує куди йти (о о о)
Ну, я знаю (о о о)
Був момент, коли я відчув, що щось упаде мені на коліна
Як знак ангела, який підказує куди йти (о о о)
Ну, я знаю (о о о)
І зараз я більше втрачений, ніж тоді
Але я ніколи не думав, що буду благати про співчуття
Це кохання на один фут
Це вид кохання, який можна закохати в одну ногу
Це кохання на один фут
Це вид кохання, який можна закохати в одну ногу