Переклад тексту пісні Zor - nev

Zor (оригінал)

Biliyorum duymak istediklerin bunlar değildi
O yüzden zafer saymıştın zamansız gidişini
Öyle ya sen ondokuzunda koca bir kadındın
Oysa ben seni tüm yalanlardan daha çok seviyordum
Zor zor kadere emanet ettim seni
Sen benim kördüğümümüm tutamadığım gözyaşım
Zor zor bir daha daha da güvenmek
Bana düşen kabullenmek zor da olsa dönüp gitmek
Bir gün gelir de bir an çokça zamanlardan sonra
Geri dönüp baktığında bilmem anlar mısın
O senin bir anının benim ömrüm olduğunu
Ne çok sevildiğini artık çok geç olduğunu
Zor zor kadere emanet ettim seni
Sen benim kördüğümüm tutamadığım gözyaşım
Zor zor bir daha daha da güvenmek
Bana düşen kabullenmek zor da olsa dönüp gitmek

Zor (переклад)

Я знаю — не цих слів жадала твоя слухняна душа,
Тому прощання своє ти звела в тріумф без часу,
Бо ж у дев’ятнадцять літ ти вже була жінкою повного літа,
А я любив тебе дужче, ніж всі вигадки світу,
Ледве-ледве довірив тебе на примхи долі,
Ти стала вузлом, що горить в мені, сльозою, яку не спинити,
Як важко, як страшно знову повірити, знову відкритися,
Мені судилося — хоч і важко — прийняти й піти у тінь,
Прийде день, і миттєвий спалах крізь тягарі років проросте,
Коли озирнешся, чи встигнеш ти зрозуміти,
Що твоя мить — це мій вік, моє зів’яле століття,
Що так палко тебе любили, та вже надто пізно це знати,
Ледве-ледве довірив тебе на примхи сліпої долі,
Ти — мій вузол неволі, моя сльоза, що не знає упину,
Як важко, як страшно знову повірити, знову відкритися,
Мені судилося — хоч і важко — прийняти й піти у тінь