Переклад тексту пісні Benmişim - nev

Benmişim (оригінал)

İçimde kaleler inşa ettim kırılmamak adına
Harcına gözyaşı döktüm daha da sağlam olsun diye
Şimdi yarattığım zindanlarda ışıksızım
Kaçtım kendime saklandım her küstüğümde
Vazgeçtim aynalardan vakitsiz uykularda
İnsan kendine rağmen yaşamayı bilmeli bazen
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Kim demiş aşıklar hep mutlu olurlar diye
Hesapsız seveceksin, canın ağzına gelse de
Vururken yalnızlık yüzüne
Sen pay edersin gönlünü onlarca hüzüne
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?

Benmişim (переклад)

Я будував замки всередині себе, щоб не зламатися
Я проливаю сльози для його ступки, щоб зробити його міцнішим
Тепер я без світла в підземеллях, які створив
Я тікав і ховався до себе щоразу, коли ображався
Я відмовився від дзеркал у передчасному сні
Інколи треба знати, як жити всупереч собі
Я – це я, я створив з себе боягуза
Поки я захищався, я злякався найбільше.
Я був тим, хто вдарив найбільше, коли захищався
Я став невідомим, я винуватець
Але той, хто мене образив, зробив мені боляче
Чи винні безсердечні?
Хто сказав, що закохані завжди щасливі?
Ви будете любити без обліку, навіть якщо це вам боляче
Самотність б’є по обличчю
Ти розділиш своє серце з десятками печалей
Я – це я, я створив з себе боягуза
Поки я захищався, я злякався найбільше.
Я був тим, хто вдарив найбільше, коли захищався
Я став невідомим, я винуватець
Але той, хто мене образив, зробив мені боляче
Чи винні безсердечні?
Я – це я, я створив з себе боягуза
Поки я захищався, я злякався найбільше.
Я був тим, хто вдарив найбільше, коли захищався
Я став невідомим, я винуватець
Але той, хто мене образив, зробив мені боляче
Чи винні безсердечні?
Я – це я, я створив з себе боягуза
Поки я захищався, я злякався найбільше.
Я був тим, хто вдарив найбільше, коли захищався
Я став невідомим, я винуватець
Але той, хто мене образив, зробив мені боляче
Чи винні безсердечні?