Переклад тексту пісні Bu Gece - nev

Bu Gece (оригінал)

Kimin umrunda hani söyle
Kimi görsem ayrı telde
Benim akort zaten bozuk
Hayat ne basarsın bam telime
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar
Bu gece gölgemi alır giderim istanbul alır koynuna
Felek seninle cankuş olsak
İnce telde neşe bulsak
Bu kaçıncı çelmen bana
Ya bana uy ya ben sana
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Gölgemi alır giderim istanbul alır koynuna
Yanmışım kaç kere sönmüşüm kaç kere
Şu arsız şu vefasız gecelerde
Şu arsız şu vefasız gecelerde
Olmuyor
Kim kime ah dum duma
Kimi görsem ayrı dalga
Kurtlara bak kuzu postunda
Kül kedisiyle düttürü leyla
Yalnızlığı aldım yanıma
Gölgem düşmüş peşime
Ne’n var diye bana sorma
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Bu gece dertler bana
Bu gece gözler bana
Bu gece sözler bana derdini merdini anlatamaz
Bu gece dertler bana derdini anlatamaz
Bu gece gözler bana derdini anlatamaz
Bana ne sözler bana derdini anlatamaz
Sen beni boşver güzelim felek bana yar bu gece
Gölgemi alır giderim İstanbul alır koynuna

Bu Gece (переклад)

Скажи мені, кого це хвилює
Кого б я не бачив, той на окремому дроті
Моя мелодія вже зламана
Життя що ти тиснеш бам дріт
Проблеми не можуть розповісти мені про свої проблеми сьогодні ввечері
Очі не можуть сказати мені твої проблеми сьогодні ввечері
Які слова не можуть сказати мені твої біди
Забудь про мене люба, люби мене
Сьогодні ввечері я беру свою тінь і йду, Стамбул бере її до твоїх пазух
Фелек, якби ми з тобою були живим птахом
Давайте знайдемо радість у тонкому дроті
Це перший раз, коли ти мені дзвониш
Або йди за мною, або я піду за тобою
Проблеми не можуть розповісти мені про свої проблеми сьогодні ввечері
Очі не можуть сказати мені твої проблеми сьогодні ввечері
Які слова не можуть сказати мені твої біди
Забудь про мене, любий, люби мене сьогодні ввечері
Я беру свою тінь і йду, Стамбул бере її до твоїх пазух
Скільки разів я згорів
У ці безсоромні ночі
У ці безсоромні ночі
Це не відбувається
Хто кому ах дум дума
Кого б я не бачив, це окрема хвиля
Подивіться на вовків в овчини
Попелюшка і її репліка лейла
Я взяв із собою самотність
Моя тінь пішла за мною
Не питай мене, що ти маєш
Забудь про мене, любий, люби мене сьогодні ввечері
Мене турбує сьогодні ввечері
Очі на мене сьогодні ввечері
Слова не можуть передати мені твої проблеми сьогодні ввечері
Проблеми не можуть розповісти мені про свої проблеми сьогодні ввечері
Очі не можуть сказати мені твої проблеми сьогодні ввечері
Які слова не можуть сказати мені твої біди
Забудь про мене, любий, люби мене сьогодні ввечері
Беру свою тінь і йду, Стамбул бере її за пазуху