Переклад тексту пісні Aşk Meydanı - nev

Aşk Meydanı (оригінал)

Boş ver beni aldırma
Ben söylerim takılma
Aşk denilen meydanda
Görüşürüz nasılsa!
Çok gelip geçen gördüm
O hayalin peşinde
Sabahın köründe
Bu meydanda işin ne?
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!
Sanma ki pek de masum
Öyle büyük konuşma
Aşk dediğin o yosma
Takar boynuna tasma ha ha kızma!
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!

Aşk Meydanı (переклад)

не звертай на мене увагу
Я кажу, щоб не ловили
На площі під назвою кохання
Все одно до зустрічі!
Я бачив, як багато людей приходять і йдуть
Він женеться за мрією
рано вранці
Що ти робиш на цій площі?
Це такий квадрат, що це речення приходить і йде
Хтось плаче, хтось сміється, а ті, хто налаштований на серце, йдуть
Не вмієш грати, згораєш навпіл
Дивіться, не кажіть, що ви не казали, це не квадрат
Любов квадратний, дай йому це знати!
Не думайте, що це не дуже невинно
Не говори так широко
Ця сучка, яку ти називаєш любов'ю
Не носи повідця на шиї ха, не гнівайся!
Це такий квадрат, що це речення приходить і йде
Хтось плаче, хтось сміється, а ті, хто налаштований на серце, йдуть
Не вмієш грати, згораєш навпіл
Дивіться, не кажіть, що ви не казали, це не квадрат
Любов квадратний, дай йому це знати!