Переклад тексту пісні Nana Banana - Netta, Dalit Rechester, Yinon Yahel

Nana Banana (оригінал)

I was sitting all day long in my pajama
Eating peanut butter jelly with my mama
Always fighting with myself just for the drama, eh
Just for the drama, eh
Just for the drama
I see pushy, pushy people all around now
But my belly, belly telling me to run now
They keep asking me to shine just like the sun now, eh
Just like the sun now, eh
But I don’t wanna
But baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
I keep picturing myself as if I’m rising
And I’m fanta, fanta, fanta, fantasizing
Boy I take my time, I’m not apologizing
Clock goes ticki tack on my belly, on my back
Baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
Nana banana, I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
Nana banana, I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Don’t save me
If you see me sleeping, don’t wake me
«What you doing lately?"Don't ask me
I know you think I’m wasting my time
But baby, it’s so comfortable
In my bubble, I stay
Always running away
'Cause baby, it’s so comfortable
They keep calling my name
I’m not hearing a thing
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do
Nana banana, I do what I wanna
I do what I wanna do

Nana Banana (переклад)

Я цілий день сидів у піжамі
Їмо желе з арахісового масла з мамою
Завжди борюся з собою лише за драму, еге ж
Просто для драми, еге ж
Просто для драми
Тепер я бачу нав’язливих, настирливих людей
Але мій живіт, живіт каже мені бігти зараз
Вони продовжують просити мене світити, як сонце зараз, еге ж
Так само, як зараз сонце, еге ж
Але я не хочу
Але, дитино, це так комфортно
У моїй бульбашці я залишаюся
Завжди тікає
Тому що, дитино, це так комфортно
Вони продовжують називати моє ім’я
Я нічого не чую
Нана банан, я роблю що хочу
Я роблю те, що хочу
Нана банан, я роблю що хочу
Я роблю те, що хочу
Нана банан, я роблю що хочу
Я роблю те, що хочу
Нана банан, я роблю що хочу
Я роблю те, що хочу
Я уявляю себе так, ніби встаю
А я фантазія, фантазія, фантазія, фантазія
Хлопче, я не поспішаю, я не вибачаюсь
Годинник крутиться на моєму животі, на спині
Дитина, це так комфортно
У моїй бульбашці я залишаюся
Завжди тікає
Тому що, дитино, це так комфортно
Вони продовжують називати моє ім’я
Я нічого не чую
Нана банан, я роблю що хочу
Нана банан, я роблю те, що хочу робити
Нана банан, я роблю що хочу
Нана банан, я роблю те, що хочу робити
Нана банан, я роблю що хочу
Я роблю те, що хочу
Нана банан, я роблю що хочу
Я роблю те, що хочу
Не рятуй мене
Якщо бачите, що я сплю, не будіть мене
«Що ти робиш останнім часом?» Не питай мене
Я знаю, що ви думаєте, що я марно витрачаю час
Але, дитино, це так комфортно
У моїй бульбашці я залишаюся
Завжди тікає
Тому що, дитино, це так комфортно
Вони продовжують називати моє ім’я
Я нічого не чую
Нана банан, я роблю що хочу
Я роблю те, що хочу
Нана банан, я роблю що хочу
Я роблю те, що хочу