Переклад тексту пісні CEO - Netta

CEO (оригінал)

I’m a mutha fuckin’ CEO (I’m gon’ get no no)
I rise higher when they hit me low (I’m gon’ get no no)
And I got this presidential glow (I’m gon’ get no no)
Don't you know I run this show
Don't you know I run this show

Why? Why, baby? Why you cry?
I can see how bad you wanna touch the sky
Wipe off your tears and try

Come join the tribe
We get what we desire
I'ma move a mountain only with my mind
I’ll huff and I’ll puff till it’s mine

Hey you
Do you think you got game, you?
Nunchackin’ like Bruce Lee
Better write this down - 978-978-9 Inc
Gonna make you brand new
Come closer, boy
Bo le'po, bo le'po, bo le'po, bo
Bo le'po, bo le'po, bo

I’m a mutha fuckin’ CEO (I’m gon’ get no no)
I rise higher when they hit me low (I’m gon’ get no no)
And I got this presidential glow (I’m gon’ get no no)
Don't you know I run this show
Don't you know I run this show

You can't touch me
Get your fungy fingers off me
I've got business
I got no time for mushy mushy

Try
Try make the sacrifice
I'ma get you higher than the enterprise
Get up there and pick up your prize

And you
Do you think you got game, you?
Nunchackin’ like Bruce Lee
Better write this down - 978-978-9 Inc
Gonna make you brand new
Come closer, boy
Bo le'po, bo le'po, bo le'po, bo
Bo le'po, bo le'po, bo

I’m a mutha fuckin’ CEO (I’m gon’ get no no)
I rise higher when they hit me low (I’m gon’ get no no)
And I got this presidential glow (I’m gon’ get no no)
Don't you know I run this show
Don't you know I run this show

Move your body for the CEO (I’m gon’ get no no)
Raise it higher when they hit you low (I’m gon’ get no no)
And I just cannot wait to watch you glow (I’m gon’ get no no)
Don't you know you run this show
Don't you know you run this show

978-978-9, 978-978-9
978-978-9, 79-79-7889
978-978-9, 978-978-9
978-978-9, 978-978-9 Inc

CEO (переклад)

Я, клята, пані-генеральна, – і не зламаєш: ні, ні
Чим нижче бити — тим вищим стає мій політ (мені не скажеш: ні, ні)
Мені личить сяйво від зірок президенції (мені не скажеш: ні, ні)
Хіба не бачиш – я тримаю віжки цієї вистави
Хіба не бачиш – я тримаю віжки цієї вистави

Чому? Чому, коханий? Чому плаче твій день?
Бачу, як жагуче ти прагнеш торкнутись до неба
Зітри сльози зі щік, підійми погляд і спробуй

Ставай у наше коло прадавніх духів
Ми зриваєм плоди, що народжує наше жадання
Я зрушу цілий хребет землі лише силою думки
Доки дихаю – подих мій стане моїм надбанням

Гей, ти
Гадаєш, маєш відвагу до гри зі мною?
Ти розсікатимеш повітря, мов Брюс Лі з нунчаками
Краще запиши – 978-978-9 Інк
Я перетворю тебе на нового, ще невідомого світу
Підійди ближче, хлопче
Бо ле’по, бо ле’по, бо ле’по, бо
Бо ле’по, бо ле’по, бо

Я, клята, пані-генеральна, – і не зламаєш: ні, ні
Чим нижче бити — тим вищим стає мій політ (мені не скажеш: ні, ні)
Мені личить сяйво від зірок президенції (мені не скажеш: ні, ні)
Хіба не бачиш – я тримаю віжки цієї вистави
Хіба не бачиш – я тримаю віжки цієї вистави

Ти не здатен мене торкнутись – я не твоя тінь
Забери свої цвілеві пальці від моєї корони
Я при справі – у венах моїх струмить бізнес
Я не маю хвилини на солодкувату нудь

Спробуй
Спробуй – принеси в жертву звичне
Я піднесу тебе вище, аніж мріяв колись підприємець
Злети — і вирви собі приз над хмарами

А ти
Гадаєш, маєш відвагу до гри зі мною?
Ти розсікатимеш повітря, мов Брюс Лі з нунчаками
Краще запиши – 978-978-9 Інк
Я перетворю тебе на нового, ще невідомого світу
Підійди ближче, хлопче
Бо ле’по, бо ле’по, бо ле’по, бо
Бо ле’по, бо ле’по, бо

Я, клята, пані-генеральна, – і не зламаєш: ні, ні
Чим нижче бити — тим вищим стає мій політ (мені не скажеш: ні, ні)
Мені личить сяйво від зірок президенції (мені не скажеш: ні, ні)
Хіба не бачиш – я тримаю віжки цієї вистави
Хіба не бачиш – я тримаю віжки цієї вистави

Танцюй тілом, мов на вітрі, для пані-генеральної (мені не скажеш: ні, ні)
Злети вище, коли підрізають твій лет (мені не скажеш: ні, ні)
Я вже тремчу в чеканні – як ти засяєш (мені не скажеш: ні, ні)
Хіба ти не відаєш — тепер ти керуєш цим видовищем
Хіба ти не відаєш — тепер ти керуєш цим видовищем

978-978-9, 978-978-9
978-978-9, 79-79-7889
978-978-9, 978-978-9
978-978-9, 978-978-9 Інк