Переклад тексту пісні Nessuno - Nerone, Axos

Nessuno (оригінал)

Non c'è nessuno frate', non c'è nessuno
Stai tranquillo, non c'è nessuno
Se ne andranno, sono solo voci
Dimmi come faccio a fidarmi di te
A fidarmi di lei, a fidarmi degli altri
A fidarmi dei mostri che guardi ogni giorno
Nei vostri di sguardi ho il ritorno dei danni che conto
Tutti sulle spalle lì porto
C'è ancora del male nel mondo
Io ne sono attratto e se provi a cacciarlo
Io torno con l’osso
E tu provaci a farlo meglio di così
Credi nella gente, credi nei vicoli
Credi in tutto quello che ci fa sentire piccoli
Io annego le mie gioie con il Vicodin
No, non avere paura di me
Io che non so nemmeno come ferire
E ucciderei il mondo in tre rime
Perché io so dove colpire
Ma non lo posso fare perché
Oggi la fiducia non la ottieni come vuoi
La ottieni come puoi, te la tieni come noi
Io ho rispetto dei uaglioni, dei fra', dei fioi
Dei butei, dei carusi, tutta Italia, ye boy
Gioco la mia carta più forte, Leeroy
Ti toccherà colpirmi più forte che puoi
La prima casta che odiamo gli eroi
Noi nomadi nei buchi come gli eroinomani
Se l’anima è dura lo capisci dalla muta
Caratura nella spada che la vita ha riservato a me
Dimmi come va da te
Dimmi come badi a te
Cambio inquadratura e vedo un’altra sfumatura
E la paura della parte che ora quasi non c'è
Ho le mani gonfie, scambio grammi ed once
Dimmi come faccio a fidarmi di te
Fidarmi di te, fidarmi di te
Ora che i fantasmi sono pazzi di me
Parte di me, sprazzi di me
Dimmi come faccio a fidarmi di te
Fidarmi di te, fidarmi di te
Ora che i fantasmi sono pazzi di me
Parte di me, sprazzi di me
Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)
Qui non c'è nessuno, bro (Qua non c'è nessuno, no)
Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)
Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)
Gli occhi li perdi nel buio
Notte di giorno anche al chiuso
Sbuffiamo forte del fumo
Per poi seguirne il profumo
Non ho oro sopra il cuore né sui canini
Fumo per toccare il cielo come i camini
Moriremo per primi da primi
Io ti leggo già da come cammini
Mano a mano sono diventato meno calmo
Uso un colore caldo ma disegno Malmö
Voglio riaddormentarmi col tuo seno in mano
Prenotiamo, se ci penso avrei dovuto dire meno «ti amo»
Stavo sopra una panchina, sopra una panchina
Sì dormivo sopra una panchina, sopra una panchina
Questa vuole la mia vita ma me la rovina
Sì pare che ho fatto una bambina con una bambina
Ed ho abitato le mie mura sempre più ubriaco
Ubicato in stanze di tortura su misura mia
Ero adirato e la paura tira su di lato
Uncinato e se il dolore dura allora cura sia
Abbiamo tutti un po' di male ma il male è di tutti
Vogliamo tutti un po' annegare ma il mare è di tutti
Spesso per atterrare bene devi sapere
Prima di dove vuoi cadere da dove ti butti
Vivono sui blog, finirò su Blob
Non mi dire no, fammi God
Non mi dire come
Io ti amo perché vedi il sole, perché vedi il sole
Perché vedi il sole dietro il Pirellone, ma io no
Se l’anima è dura lo capisci dalla muta
Caratura nella spada che la vita ha riservato a me
Dimmi come va da te
Dimmi come badi a te
Cambio inquadratura e vedo un’altra sfumatura
E la paura della parte che ora quasi non c'è
Ho le mani gonfie, scambio grammi ed once
Dimmi come faccio a fidarmi di te
Fidarmi di te, fidarmi di te
Ora che i fantasmi sono pazzi di me
Parte di me, sprazzi di me
Dimmi come faccio a fidarmi di te
Fidarmi di te, fidarmi di te
Ora che i fantasmi sono pazzi di me
Parte di me, sprazzi di me
Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)
Qui non c'è nessuno, bro (Qua non c'è nessuno, no)
Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)
Qui non c'è nessuno, no (Qua non c'è nessuno, no)
Gli occhi li perdi nel buio
Notte di giorno anche al chiuso
Sbuffiamo forte del fumo
Per poi seguirne il profumo

(переклад)

Нема нікого, брате, нема нікого
Не хвилюйтеся, тут нікого немає
Вони підуть, це лише чутки
Скажи мені, як тобі довіряти
Довіряти їй, довіряти іншим
Довіряти монстрам, на яких ти дивишся щодня
У ваших очах я маю відшкодування завданих мною збитків
Все на своїх плечах там несу
У світі ще є зло
Мене це приваблює, і якщо ти намагаєшся відігнати це
Я повертаюся з кісткою
І ви намагаєтеся зробити це краще, ніж це
Вір людям, вір алеям
Вірте у все, що змушує нас почуватися маленькими
Я топлю свої радості вікодіном
Ні, не бійся мене
Я, хто навіть не вміє, як завдати шкоди
І я б убив світ трьома римами
Тому що я знаю куди вдарити
Але я не можу цього зробити, тому що
Сьогодні ви не отримуєте довіри так, як вам того хочеться
Ви отримуєте це як можете, ви зберігаєте це, як ми
Я поважаю уагліонів, братів, фіоїв
Бутеї, карузі, вся Італія, хлопче
Я розігрую свою найсильнішу карту, Ліроя
Тобі доведеться вдарити мене якомога сильніше
Перша каста героїв, яку ми ненавидимо
Ми кочуємо в норах, як героїнові
Якщо на душі важко, це можна зрозуміти по гідрокостюму
Карат у мечі, який життя приберегло для мене
Розкажи, як у тебе справи
Скажи мені, як ти доглядаєш за собою
Я змінюю знімок і бачу інший відтінок
І страх перед частиною, якої зараз майже не існує
Руки набрякли, міняю грами та унції
Скажи мені, як тобі довіряти
Довіряй тобі, довіряй тобі
Тепер, коли привиди без розуму від мене
Частина мене, спалахи мене
Скажи мені, як тобі довіряти
Довіряй тобі, довіряй тобі
Тепер, коли привиди без розуму від мене
Частина мене, спалахи мене
Тут нікого немає, ні (Тут нікого немає, ні)
Тут нікого немає, брате (Тут нікого немає, ні)
Тут нікого немає, ні (Тут нікого немає, ні)
Тут нікого немає, ні (Тут нікого немає, ні)
Ви втрачаєте очі в темряві
Також вночі вдень у приміщенні
Ми важко димимо димом
Щоб потім стежити за його запахом
У мене немає золота ні на серці, ні на іклах
Дим, щоб торкнутися неба, як труби
Ми помремо першими з перших
Я читаю тебе вже по тому, як ти йдеш
Поступово я став менш спокійним
Я використовую теплі кольори, але я малюю Мальме
Я хочу знову заснути з твоїми грудьми в моїх руках
Давайте забронюємо, коли я думаю про це, я повинен був менше говорити "я люблю тебе"
Я був на лавці, на лавці
Та я спав на лавці, на лавці
Цей хоче мого життя, але руйнує його для мене
Так, здається, я зробив маленьку дівчинку з маленькою дівчинкою
І я заселяв свої стіни все більше й більше п’яним
Розташований у спеціалізованих кімнатах тортур
Я був злий, і страх тягне в сторону
Гак, і якщо біль триває, то вилікуйте його
У всіх нас є трохи зла, але зло належить кожному
Ми всі хочемо трошки потонути, але море належить кожному
Часто, щоб добре приземлитися, потрібно знати
Перед тим, куди ви хочете впасти, звідки ви стрибаєте
Вони живуть у блогах, а я опинюся в Blob
Не кажи мені «ні», зроби мене Богом
Не кажи мені, як
Я кохаю тебе, тому що ти бачиш сонце, тому що ти бачиш сонце
Тому що ви бачите сонце за Pirellone, а я ні
Якщо на душі важко, це можна зрозуміти по гідрокостюму
Карат у мечі, який життя приберегло для мене
Розкажи, як у тебе справи
Скажи мені, як ти доглядаєш за собою
Я змінюю знімок і бачу інший відтінок
І страх перед частиною, якої зараз майже не існує
Руки набрякли, міняю грами та унції
Скажи мені, як тобі довіряти
Довіряй тобі, довіряй тобі
Тепер, коли привиди без розуму від мене
Частина мене, спалахи мене
Скажи мені, як тобі довіряти
Довіряй тобі, довіряй тобі
Тепер, коли привиди без розуму від мене
Частина мене, спалахи мене
Тут нікого немає, ні (Тут нікого немає, ні)
Тут нікого немає, брате (Тут нікого немає, ні)
Тут нікого немає, ні (Тут нікого немає, ні)
Тут нікого немає, ні (Тут нікого немає, ні)
Ви втрачаєте очі в темряві
Також вночі вдень у приміщенні
Ми важко димимо димом
Щоб потім стежити за його запахом