Переклад тексту пісні Le ragazze - Neri Per Caso

Le ragazze (оригінал)

Le ragazze si lanciano ad occhi
Chiusi nelle avventure
Qualche volta confondono
La bugia e la verità
Seguono l’istinto
E l’istinto le aiuterà
Sono treni in corsa
Che nessuno fermerà
Le ragazze decidono il destino
Dei loro amori
I ragazzi s’illudono
Ma non contano un gran che…
Quando ti sorridono
È probabile che sia un sì
Ma quando si allontanano è no!
E tu…
Ci devi stare inutile sperare
Di recuperare se hanno detto no
Meglio sparire non telefonare
Per sentirsi dire un’altra volta no
Come se non t’importasse più
Senza farti mai vedere giù
Si può amare da morire
Ma morire d’amore no!
Le ragazze che ispirano
Tutti i testi delle canzoni
Sono sempre al centro
Dei discorsi di tutti noi
Che non conosciamo
Nemmeno la metà
Di tutti quel che pensano
E dei segreti che ognuna ha
Le ragazze volteggiano
Sulle ali degli aquiloni
E noi innamorati
Che le seguiamo da quaggiù
Guarda come planano…
Qualcuna scenderà
Ma quando si allontanano è no!
E tu…
Ci devi stare inutile sperare
Di recuperare se hanno detto no
Meglio sparire non telefonare
Per sentirsi dire un’altra volta no
Come se non t’importasse più
Senza farti mai vedere giù
Si può amare da morire
Ma morire d’amore no!
Le ragazze che sfidano
Le opinioni della gente
Hanno gli occhi limpidi
Di chi dice la verità
Senza compromessi
Né mezze misure
Sono più sincere
Le ragazze della nostra età

Le ragazze (переклад)

Дівчата вибивають очі
Закритий у пригодах
Іноді вони плутають
Брехня і правда
Вони слідують інстинкту
І інстинкт їм допоможе
Вони ходять потяги
Щоб ніхто не зупинився
Дівчата вирішують долю
Про їхнє кохання
Хлопці в омані
Але вони не мають значення...
Коли вони посміхаються тобі
Це, швидше за все, буде так
Але коли вони йдуть, це ні!
І ти…
Там вам марно сподіватися
Щоб наздогнати, якщо вони сказали ні
Краще зникнути, щоб не дзвонити
Щоб знову сказали ні
Ніби тобі вже байдуже
Ніколи не бачили вниз
Можна любити до смерті
Але вмирати від кохання, ні!
Дівчата, які надихають
Всі тексти пісень
Я завжди в центрі
З промов усіх нас
Ми не знаємо
Навіть не наполовину
З усього, що вони думають
І секрети, які є у кожного
Дівчата крутяться
На крилах повітряних зміїв
А ми закохані
Щоб ми слідували за ними звідси
Подивіться, як вони ковзають...
Деякі зійде
Але коли вони йдуть, це ні!
І ти…
Там вам марно сподіватися
Щоб наздогнати, якщо вони сказали ні
Краще зникнути, щоб не дзвонити
Щоб знову сказали ні
Ніби тобі вже байдуже
Ніколи не бачили вниз
Можна любити до смерті
Але вмирати від кохання, ні!
Дівчата, які кидають виклик
Думки людей
У них ясні очі
З тих, хто говорить правду
Без компромісів
Ані напівміри
Вони більш щирі
Дівчата нашого віку