Переклад тексту пісні L'Isola - Neri Per Caso

L'Isola (оригінал)

Quando vivi navigando
Tutti i porti sembrano lo stesso
E l’inverno taglia le tue vele
Ma io stavo naufragando
Me ne rendo conto solo adesso
Che risento il sangue nelle vene
E sabbia calda sotto me
Apro gli occhi e vedo un’isola
(un'isola)
Forse questa e' la mia isola
(la mia isola)
Che dolce isola e'
Sulle carte non c’e'
Che dolce meta per me
E in cielo batte un sole vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti darai
In pieno mare c’e' un tesoro
Quando vivi navigando
Solo sale ti rimane addosso
La tempesta gonfia le tue vele
Navigando mi domando
Se fuggivo solo da me stesso
Se potevo stare cosi' bene
La risposta adesso c’e'
Ogni uomo cerca un’isola
(un'isola)
Ad un uomo basta un’isola
(la mia isola)
Che dolce isola sei
Io mai ti lascerei
Che dolce acqua mi dai
Ed in petto batte un cuore vero
Che dolce isola sei
Io mai ripartirei
Che dolci notti mi dai
E' in pieno mare il mio tesoro

(переклад)

Коли ви живете переглядом
Всі порти виглядають однаково
А зима ріже тобі вітрила
Але я зазнав корабельної аварії
Я це розумію лише зараз
Я відчуваю кров у своїх жилах
І гарячий пісок піді мною
Я відкриваю очі і бачу острів
(острів)
Можливо, це мій острів
(мій острів)
Який це милий острів
На картках немає
Яке солодке місце для мене
І в небі б'є справжнє сонечко
Який ти милий острів
Я б ніколи не пішов
Які солодкі ночі подаруєш
У відкритому морі є скарб
Коли ви живете переглядом
На тобі лишається тільки сіль
Буря роздуває твої вітрила
Цікаво переглядати
Якби я тільки тікав від себе
Якби я міг бути таким хорошим
Тепер відповідь є
Кожна людина шукає острів
(острів)
Для чоловіка достатньо одного острова
(мій острів)
Який ти милий острів
Я б ніколи не залишив тебе
Яку солодку воду ти мені даси
І справжнє серце б’ється в грудях
Який ти милий острів
Я б ніколи не пішов
Які солодкі ночі ти мені даруєш
Мій скарб у відкритому морі