Переклад тексту пісні In Un Bar - Neri Per Caso

In Un Bar (оригінал)

Se tu adesso fossi qui
Io ti abbraccerei
E saprei sorprenderti
Magari offrendoti un caffé
Riuscirei a dirti che
Io ti amo ancora…
E seduti a un bar forse capirò
Di non aver amato mai di più
E una stella si fermerà
Forse per aiutarmi un pò
Se tu adesso fossi qui
Io ti stringerei
E saprei proteggerti
Dal freddo di questa città
La notte ci nasconderà
Io ti amo ancora…
E seduti a un bar io mi accorgerò
Di non aver amato mai di più
La mia stella ripartirà
E un’altra storia cambierà

In Un Bar (переклад)

Якби ти був тут зараз
я б тебе обійняла
І я міг би здивувати вас
Можливо, запропонувавши вам каву
Я міг би вам це сказати
Я все ще люблю тебе…
А сидячи в барі, можливо, я зрозумію
Я ніколи не любив більше
І зірка зупиниться
Можливо, щоб мені трохи допомогти
Якби ти був тут зараз
Я б тримав тебе
І я міг би захистити тебе
Від холоду цього міста
Ніч нас сховає
Я все ще люблю тебе…
А сидячи в барі я помічу
Я ніколи не любив більше
Моя зірка почнеться знову
І інша історія зміниться