Переклад тексту пісні Good Morning Happiness - Neri Per Caso

Good Morning Happiness (оригінал)

Good morning happiness
Che voli dentro me
Una farfalla sei
Che non si puo' legare mai
Ma quando arriva lei
Mette le ali ai sogni tuoi
E li porta fino a chi dira' di si
E' la felicita' che si posa qui
E' la felicita' da prendere cosi'
Per l’attimo che da tu respirala
E fa che resti li'
E la felicita' e' un orologio che
Lancette non ne ha
Tu prendila com’e'
Perche' nessuno sa se tornera'
E quando lo fara'
Cogli l’attimo e piu' non avrai
Tristezza nei giorni tuoi
Good morning happiness
Metti le ali ai sogni miei
E li fai volare su
Sempre di piu'
Oltre il blu
E' la felicita' che si posa qui
E' la felicita' da prendere cosi'
Per l’attimo che da tu respirala
E fa che resti li'
E la felicita'
E' un orologio che
Lancette non ne ha
Tu prendila com’e'
Perche' nessuno sa se tornera'
E quando lo fara'
Cogli l’attimo e piu' non avrai
Tristezza nei giorni tuoi

Good Morning Happiness (переклад)

Доброго ранку щастя
Нехай летить всередині мене
Ти метелик
Це ніколи не можна прив’язати
Але коли вона приїде
Дай крила своїй мрії
І підносить їх до того, хто скаже «так».
Це щастя, яке оселяється тут
Це щастя бути таким прийнятим
На мить, коли ти вдихнеш це
І нехай там залишиться
А щастя – це годинник
У нього немає рук
Ви сприймаєте це як воно є
Бо ніхто не знає, чи повернеться він
І коли це станеться
Скористайтеся моментом, і більше у вас не буде
Смуток у твоїх днях
Доброго ранку щастя
Дай крила моїм мріям
І ти змушуєш їх злітати
Більше і більше'
За межами синього
Це щастя, яке оселяється тут
Це щастя бути таким прийнятим
На мить, коли ти вдихнеш це
І нехай там залишиться
І щастя"
Це годинник
У нього немає рук
Ви сприймаєте це як воно є
Бо ніхто не знає, чи повернеться він
І коли це станеться
Скористайтеся моментом, і більше у вас не буде
Смуток у твоїх днях