Переклад тексту пісні Fortuna - Neri Per Caso

Fortuna (оригінал)

Nato danzando sul naso del mondo
Fortuna inventa la bellezza
Nell’abbraccio delle sue tante famiglie
Madri e sorelle che si curano di lui
E sguardi di sirene
Che riposano negli angoli di casa sua
Questo ragazzo di quarant’anni
Ha amato un uomo e poi una donna
Mi racconta
Che ha passato un anno e mezzo in una comune
Nello stato di Bahia
Ed anche se da tempo è ritornato
Sarà sempre un figlio di Iemanjà
Dimmi se questa è o non è magia
Axé axé fortuna a te
Chi dice che non è vero
Siamo obbligati ad essere felici
Dimmi se questa è o non è magia
Axé axé fortuna a te
Storie di chi rimane
E chi invece lascia tutto e se ne va
Qui sono a riva nella spuma di un’onda
E qui invece mentre ballo il samba
Certe volte io vorrei saperne meno
Di come va il mondo
Ormai non mi sorprende più
Sentire ancora un soffio di purezza
Essere terra, selva vergine

Fortuna (переклад)

Народжений танцює на носі світу
Фортуна винаходить красу
В обіймах своїх численних сімей
Матері та сестри, які піклуються про нього
І погляди сирен
Хто спочиває по кутках свого будинку
Цей сорокалітній хлопець
Він любив чоловіка, а потім жінку
Він мені каже
Який півтора року провів у комуні
У штаті Баія
І навіть якщо воно вже давно повернулося
Він завжди буде сином Ієманджа
Скажи мені, магія це чи ні
Axé axé удачі тобі
Хто каже, що це неправда
Ми зобов'язані бути щасливими
Скажи мені, магія це чи ні
Axé axé удачі тобі
Історії тих, хто залишився
І хто натомість залишає все і йде геть
Ось я на березі в піні хвилі
А ось замість цього поки я танцюю самбу
Іноді я хотів би знати менше
Як йде світ
Мене це вже не дивує
Все ще відчуйте подих чистоти
Бути земля, праліс