Переклад тексту пісні Quando Eu Me Chamar Saudade - Nelson Gonçalves

Quando Eu Me Chamar Saudade (оригінал)

Quando Eu Me Chamar Saudade
Sei que amanhã
Quando eu morrer
Os meus amigos vão dizer
Que eu tinha um bom coração
Alguns até hão de chorar
E querer me homenagear
Fazendo de ouro um violão
Mas depois que o tempo passar
Sei que ninguém vai se lembrar
Que eu fui embora
Por isso é que eu penso assim
Se alguém quiser fazer por mim
Que faça agora
Me dê as flores em vida
O carinho, a mão amiga
Para aliviar meus ais
Depois que eu me chamar saudade
Não preciso de vaidade
Quero preces e nada mais

(переклад)

Коли я називаю себе Саудаде
Я знаю завтра
Коли я помру
Мої друзі скажуть
Щоб у мене було добре серце
Дехто навіть заплаче
І хоче віддати мені честь
Виготовлення гітари із золота
Але через час мине
Я знаю, що ніхто не згадає
що я пішов
Тому я так думаю
Якщо хтось захоче зробити це за мене
Що ж тепер робити
Подаруй мені квіти в житті
Прихильність, рука допомоги
Щоб полегшити мої біди
Після того, як я називаю себе saudade
Мені не потрібна марнославство
Я хочу молитов і більше нічого