Переклад тексту пісні Ela Disse-Me Assim - Nelson Gonçalves

Ela Disse-Me Assim (оригінал)

Ela disse-me assim, tenha pena de mim, vá embora
Vais me prejudicar, ele pode chegar, está na hora
E eu não tinha motivo nenhum para me recusar
Mas aos beijos caí em seus braços e pedi pra ficar
Sabe o que se passou, ele nos encontrou e agora
Ela sofre somente porque foi fazer o que eu quis
E o remorso está me torturando
Por ter feito a loucura que fiz
Por um simples prazer
Fui fazer meu amor infeliz

(переклад)

Вона мені так сказала, пожалій мене, йди геть
Ти мені зашкодиш, може він прийде, пора
І у мене не було причин відмовлятися
Але з поцілунками я впала в його обійми і попросила залишитися
Ви знаєте, що сталося, він знайшов нас і зараз
Вона страждає тільки тому, що зробила те, що я хотів
І докори сумління мучать мене
За те, що я зробив божевільний вчинок
Для простого задоволення
Я пішов нещасливим своє кохання