Переклад тексту пісні I'm Falling in Love With Someone - Nelson Eddy, Jeanette MacDonald

I'm Falling in Love With Someone (оригінал)

I’ve a very strange feeling I’ve ne’er felt before
It’s a kind of a grind of depression
My heart’s acting strangely, it feels rather sore
At Least, it gives me that impression
My pulses beat madly without any cause
Believe me, I’m telling you truly
I’m gay without pause, then sad without cause
My spirits are truly unruly
For I’m falling in love with some one, some one girl
I’m falling in love with someone head a-whirl
Yes, I’m falling in love with someone plain to see
I’m sure I could love someone madly
If someone would only love me
Yes, I’m falling in love with someone plain to see
I’m sure I could love someone madly
If someone would only love me

I'm Falling in Love With Someone (переклад)

У мене дуже дивне відчуття, якого я ніколи раніше не відчував
Це свого роду депресія
Моє серце діє дивно, воно досить болить
Принаймні, це справляє на мене таке враження
Мій пульс шалено б’ється без жодної причини
Повір мені, я тобі правду кажу
Я веселий без паузи, потім сумний без причини
Мій настрій справді некерований
Бо я закохався в одну, в одну дівчину
Я закохався в когось із захватом
Так, я закохався в когось, кого можна побачити
Я впевнений, що міг би кохати когось шалено
Якби хтось любив мене
Так, я закохався в когось, кого можна побачити
Я впевнений, що міг би кохати когось шалено
Якби хтось любив мене