Переклад тексту пісні Вальс бутылок - нехудожник.

Вальс бутылок (оригінал)

Скажи, где и кто я, прошу
Вечеринка подходит к концу
В голове сплошной бардак
Все не то, все не те, все не так
Я вдыхаю полной грудью
Интересно, кто всех судит?
Где герои нашего времени
Неужели, все пали в дуэлях?
Дуэлях со своей головушкой
Трезвость оставив на донышке
Вечеринка подходит к концу
О, мисс, поцелуй — это просто абсурд
На износе, ползком до кровати
Солнце, снимай свое платье
Нам сегодня танцуют, смотри
Этих стройных бутылок ряды
Между нами расстояние в ноль
Сегодня я — твой последний герой
Посмотри же, как в вальсе все кружится
Прекрасно до ужаса, прекрасно до ужаса
Нам не покинуть наше «вчера»
Как ты ни старайся бежать от себя
Смерть всегда бежит по пятам к нам
Одна из немногих с тобой навсегда
Оставаться на месте — тоже не выход
И если жизнь это поезд —
То я бы, б##ть, спрыгнул
Да, только там вот совсем пустота
И если и жить сегодня, то ради тебя
Куда бежать укажет нам свет дальних звезд
«Что оставим?»
— вот поставлен вопрос
Я сегодня не знаю, сегодня — вальс
Вальс бутылок в отражениях ее глаз
Между нами расстояние в ноль
Сегодня я — твой последний герой
Посмотри же, как в вальсе все кружится
Прекрасно до ужаса, прекрасно до ужаса
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты:

(переклад)

Скажи, де і хто я, прошу
Вечірка добігає кінця
У голові суцільний бардак
Все не то, все не ті, все не так
Я вдихаю на повні груди
Цікаво, хто всіх судить?
Де герої нашого часу
Невже, всі впали в дуелях?
Дуелях зі своєю головушкою
Тверезість залишивши на дончику
Вечірка добігає кінця
О, міс, поцілунок — це просто абсурд
На зносі, повзком до ліжка
Сонце, знімай свою сукню
Нам сьогодні танцюють, дивись
Цих струнких пляшок лави
Між нами відстань у нуль
Сьогодні я — твій останній герой
Подивись, як у вальсі все крутиться
Прекрасно до жаху, чудово до жаху
Нам не залишити наше «вчора»
Як ти ні старайся бігти від себе
Смерть завжди біжить по п'ятах до нас
Одна з небагатьох із тобою назавжди
Залишатися на місці — теж не вихід
І якщо життя це поїзд —
То я би, б##ть, зістрибнув
Так, тільки там ось зовсім пустка
І якщо і жити сьогодні, то заради тебе
Куди бігти вкаже нам світло далеких зірок
«Що залишимо?»
— ось поставлено питання
Я сьогодні не знаю, сьогодні вальс
Вальс пляшок у відбитках її очей
Між нами відстань у нуль
Сьогодні я — твій останній герой
Подивись, як у вальсі все крутиться
Прекрасно до жаху, чудово до жаху
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
Нові пісні та їх тексти: