Переклад тексту пісні Когда под ногами бездна - нехудожник.

Когда под ногами бездна (оригінал)

Утонченные грани
Фонарей в ночном городе
Все, что мы на небе искали
Внезапно, под ножки нам бросили
Рисунки и знаки
На небе звездном мы
Увидели под ногами
В отражениях лужи
Это ведь простая грамматика
Чтобы обрести — все утратили,
Но осенний дождик внезапно нам
Этим вечером бросил весь космос к ногам
Его жест не остался нами незамеченным
Даже этим холодным осенним вечером
И тоска, что доселе казалась нам бездной
Стала теплой, ведь под нашими ножками бездна
А, значит, друг
Не все потеряно пока
Мне так говорили звезды,
Но грезы поглощала тьма
И я узнал: космос тоже ведь
Может лить слезы
Не все потеряно пока
Мне так говорили звезды,
Но грезы, грезы поглощала тьма
И я узнал: космос тоже ведь
Может лить слезы
Когда под ногами бездна
Разбилась в тысячи зеркал
Зачем же я вспомнил детство
Эти звезды, до которых
Все же, не достал?
Они казались столь близкими,
Но потухли с последними искрами
Ведь ты же обещала огонь сохранить
Прости, но это было выше моих сил
Я говорю спасибо вечернему дождику
За год этот, может, даже я лучше стал
Но, может, даже в новый год
Не нужно будет страдать
От цветущего одиночества,
Но вокруг только тишина
Вновь вокруг только тишина
И тоска, что доселе казалась нам бездной
Стала теплой, ведь под нашими ножками бездна
А, значит, друг, не все потеряно пока
Мне так говорили звезды,
Но грезы поглощала тьма
И я узнал: космос тоже ведь
Может лить слезы
Не все потеряно пока
Мне кричали в агонии звезды,
Но грезы все быстрее поглощала тьма
И я узнал: космос тоже ведь
Может лить слезы
Понравился текст песни?
Напиши в комментарии!
Новые песни и их тексты:

(переклад)

Витончені грані
Ліхтарів у нічному місті
Все, що ми на небі шукали
Несподівано, під ніжки нам кинули
Малюнки та знаки
На небі зоряному ми
Побачили під ногами
В відображеннях калюжі
Адже це проста граматика
Щоб віднайти — усі втратили,
Але осінній дощ раптово нам
Цього вечора кинув весь космос до ног
Його жест не залишився нами непоміченим
Навіть цього холодного осіннього вечора
І туга, що досі здавалася нам безоднею
Стала теплою, адже під нашими ніжками безодня
Отже, друг
Не все втрачено поки
Мені так говорили зірки,
Але мрії поглинала пітьма
І я дізнався: адже космос теж
Може лити сльози
Не все втрачено поки
Мені так говорили зірки,
Але мрії, мрії поглинала пітьма
І я дізнався: адже космос теж
Може лити сльози
Коли під ногами безодня
Розбилася у тисячі дзеркал
Навіщо ж я згадав дитинство
Ці зірки, до яких
Все ж, не дістав?
Вони здавались настільки близькими,
Але погасли з останніми іскрами
Адже ти ж обіцяла вогонь зберегти
Вибач, але це було вище моїх сил
Я кажу дякую вечірньому дощу
За рік цей, може, навіть я краще став
Але, може, навіть у новий рік
Не треба буде страждати
Від квітучої самотності,
Але навколо тільки тиша
Знову навколо лише тиша
І туга, що досі здавалася нам безоднею
Стала теплою, адже під нашими ніжками безодня
А, значить, друже, не все втрачено поки що
Мені так говорили зірки,
Але мрії поглинала пітьма
І я дізнався: адже космос теж
Може лити сльози
Не все втрачено поки
Мені кричали в агонії зірки,
Але мрії все швидше поглинала пітьма
І я дізнався: адже космос теж
Може лити сльози
Чи сподобався текст пісні?
Напиши у коментарі!
Нові пісні та їх тексти: