| Still Alive (оригінал) | Still Alive (переклад) |
|---|---|
| These are those days | Ось такі дні |
| when I can get no sleep | коли я не можу заснути |
| I’m so tired I’d like to fall into sleep | Я так втомився, що хотів би заснути |
| I fall in my bed | Я падаю у своє ліжко |
| but still I’m awake | але все-таки я прокинувся |
| These questions in my mind | Ці запитання в моїй голові |
| are so much bigger than life | набагато більші за життя |
| but my life is short | але моє життя коротке |
| I have to leave them behind | Я маю залишити їх |
| I have to try to forget | Я му спробувати забути |
| that I am still in my bed | що я досі у мому ліжку |
| In my deepest fears | У моїх найглибших страхах |
| I’m losing you | я втрачаю тебе |
| Even if somebody tried to stop my heart | Навіть якби хтось намагався зупинити моє серце |
| I’m Still Alive | Я все ще живий |
| I will never give up | Я ніколи не здамся |
| Just turn off the lights | Просто вимкни світло |
| Don’t wanna see me die | Не хочеш бачити, як я помираю |
| I look like I’m dead | Я виглядаю так, ніби я мертвий |
| but when you look at me I am | але коли ти дивишся на мене, я є |
| still alive | досі живий |
| Just open your eyes | Просто відкрийте очі |
| Don’t wanna see me cry | Не хочеш бачити, як я плачу |
| I’m right here where you want me to be fighting | Я тут, де ви хочете, щоб я бився |
| with myself | з самим собою |
| All I need to feel is your breath on my skin | Все, що мені потрібно відчути — це твоє дихання на мій шкірі |
| This endless longing between you and me | Ця нескінченна туга між тобою і мною |
| We can’t give up now | Ми не можемо здатися зараз |
| we’re gonna make it somehow | ми якось встигнемо |
| In my sweetest dreams | У моїх найсолодших снах |
| I’m with you | Я з тобою |
| Even if somebody tried to stop my heart | Навіть якби хтось намагався зупинити моє серце |
| I’m still alive | Я все ще живий |
| I will never give up | Я ніколи не здамся |
| Just turn off the lights | Просто вимкни світло |
| Don’t wanna see me die | Не хочеш бачити, як я помираю |
| I look like I’m dead | Я виглядаю так, ніби я мертвий |
| but when you look at me I am | але коли ти дивишся на мене, я є |
| still alive | досі живий |
| Just open your eyes | Просто відкрийте очі |
| Don’t wanna see me cry | Не хочеш бачити, як я плачу |
| I’m right here where you want me to be | Я тут, де ти хочеш, щоб я був |
| fighting with myself | борюся з собою |
| with myself | з самим собою |
Переклад тексту пісні Still Alive - Negative
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Still Alive , виконавця -Negative
Пісня з альбому: God Likes Your Style
У жанрі:Иностранный рок
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Союз Мьюзик
Виберіть якою мовою перекладати: