Переклад тексту пісні Blood on Blood - Negative

Blood on Blood (оригінал)

Remember when I scared you away and you took the blame
I was half you loved me whole, you were mine from flesh to soul
Don’t you see how my wounds bleed, they won’t heal you’re living proof
You’re the one, I ever loved
My chosen one I could always trust
Now the years are passing by freezing hearts so cold
A thousand times we swore and more
That we would stay blood on blood
All I have is your name, deep down in my soul
(like blood on blood)
Years go by, they're fading away
Like the promise we made of being forever young, wild and free
Without knowing what it means
Now I see how your wounds bleed, they won’t heal you’re living proof
You never beleived that the weight of the years would be heavier
By the light that you brougt
I was a fighter
But you thought witout you
I’d give in.
All I have is your name burn marked deep down in my soul
(like blood on blood)
All I have is your name burn marked deep down in my soul

(переклад)

Пам’ятай, коли я налякав тебе, а ти взяв на себе провину
Я був наполовину, ти любив мене цілком, ти був моїм від тіла до душі
Хіба ти не бачиш, як кровоточать мої рани, вони не загоїться, ти живий доказ
Ти той, кого я кохав
Мій обраний, якому я завжди міг довіряти
Тепер роки минають, так холодно замерзають серця
Тисячу разів ми лаялись і більше
Щоб ми залишилися кров на крові
Все, що у мене — твоє ім’я, глибоко в моїй душі
(як кров на крові)
Роки минають, вони зникають
Подібно до обіцянки, яку ми дали бути вічно молодими, дикими та вільними
Не знаючи, що це означає
Тепер я бачу, як твої рани кровоточать, вони не загояться, ти живий доказ
Ви ніколи не вірили, що вага років буде важчою
За світлом, яке ви принесли
Я був бійцем
Але ти думав без тебе
я б піддався.
Все, що в мене є, — це твоє ім’я, яке горить глибоко в моїй душі
(як кров на крові)
Все, що в мене є, — це твоє ім’я, яке горить глибоко в моїй душі