Переклад тексту пісні Since You've Been Gone - Negative

Since You've Been Gone (оригінал)

I’ve seen shadows spreading fear
And turning laughter into tears
Since you’ve been gone
I’ve been alone, down and out trying
To hear my inner sound
Since you’ve been gone
There’s a world waiting for me Outside my window
No matter how I try my thoughts
Lead back to you
Screaming loud: i’ll be a shadow of a man
I used to be Crying out, seems like the world
Just celebrates my misery
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
No one else could ease my pain
This solitude drives me insane
Since you’ve been gone
Passion flowing through my veins
I feel the sting of something strange
Since you’ve been gone
There’s a world waiting for me Outside my window
No matter how I try my thoughts
Lead back to you
Screaming loud: I’ll be a shadow of a man
I used to be…
The time will come when tables will be turned
And I’ll be the king

(переклад)

Я бачив, як тіні поширюють страх
І перетворити сміх на сльози
Відколи тебе не стало
Я був на самоті, намагався
Щоб почути мій внутрішній звук
Відколи тебе не стало
За моїм вікном на мене чекає світ
Незалежно від того, як я випробовую свої думки
Повернутися до вас
Голосно кричати: я буду тінь людини
Я колись плакав, схоже на світ
Просто святкує моє нещастя
Відколи тебе не стало
Відколи тебе не стало
Ніхто інший не міг би полегшити мій біль
Ця самотність зводить мене з розуму
Відколи тебе не стало
У моїх жилах тече пристрасть
Я відчуваю жало чогось дивного
Відколи тебе не стало
За моїм вікном на мене чекає світ
Незалежно від того, як я випробовую свої думки
Повернутися до вас
Голосно кричати: я буду тінь людини
Раніше я був…
Прийде час, коли столи перетворяться
І я буду королем