Переклад тексту пісні My Own Company - Negative Self

My Own Company (оригінал)

You won’t help me
I need you to help me!
Save me from myself
This might be a step backwards (no!)
Actually all the way back to where I once started (Started)
(So I got to climb back up again, all the fucking way)
(Feel it) The start of demise, a pitiful need, I hate how it bleeds
Don’t want to swallow it down;
It makes it harder to breathe (I feel it burning inside)
(Feel it) The start of demise, a pitiful need, I hate how it bleeds
Don’t want to swallow it down;
It makes it harder to breathe (I feel it burning inside)
In my own company
Give in!
Give in to the pain, lie down and roll over
(Time to play dead)
The weight on my shoulders from all I keep within
My own little secret
(Tucked away tight)
Behind lock and key
Yet it keeps breaking out
Someday you’ll realize
It’s going to spark your doubt
And so it’s time again
(Hiding) From the ugly side of me, the one I don’t want to be
Victim of my own fucking mind
(Hide it) So I can take a part in a
Normal way of life and try to learn to breathe
Hiding from the ugly side of me, the side you don’t want to see
Understand the reasons, know why it’s there, did you ever really care?
After some duration and self-evaluation
I think it’s gone
But after we’ve parted, back right where I started
[Outro}
Once again I’m alone but it feels like home
(Home sweet home, all alone)
But it feels like home
(Home sweet home, all alone)
I’m all alone
(Home sweet home, all alone)

My Own Company (переклад)

ти мені не допоможеш
Мені потрібно, щоб ти мені допоміг!
Спаси мене від мене самого
Це може бути крок назад (ні!)
Насправді весь шлях назад до того, з чого я колись починав (Починав)
(Тож мені довелося знову піднятися нагору, аж до біса)
(Відчуй це) Початок спаду, жалюгідна потреба, я ненавиджу, як це стікає кров’ю
Не хочете проковтнути це;
Через це важче дихати (я відчуваю, як горить всередині)
(Відчуй це) Початок спаду, жалюгідна потреба, я ненавиджу, як це стікає кров’ю
Не хочете проковтнути це;
Через це важче дихати (я відчуваю, як горить всередині)
У моїй власній компанії
Поступатися!
Піддайся болю, лягти й перевернутися
(Час гратися мертвим)
Вага на моїх плечах від усього, що я тримаю
Мій маленький секрет
(Захована щільно)
За замком і ключем
Проте воно не перестає спалахувати
Колись ти зрозумієш
Це викличе ваші сумніви
І тому знову настав час
(Ховається) З потворної сторони мене, тієї, якою я не хочу бути
Жертва мого бісаного розуму
(Приховати) Тож я можу взяти участь у
Звичайний спосіб життя і спробуйте навчитися дихати
Сховатися від потворної сторони мене, сторони, яку ви не хочете бачити
Зрозумійте причини, дізнайтеся, чому це там, чи вам це коли-небудь було цікаво?
Після певної тривалості та самооцінки
Я думаю, що це зникло
Але після того, як ми розлучилися, повернусь з того місця, звідки я почав
[Outro}
Я знову один, але відчуваю себе як вдома
(Дом, милий дім, зовсім один)
Але відчувається, як вдома
(Дом, милий дім, зовсім один)
я зовсім один
(Дом, милий дім, зовсім один)