Переклад тексту пісні Back on Track - Negative Self

Back on Track (оригінал)

I felt more alive then I ever had
I felt the pressure in my head go down more every day
I’ve learnt to tolerate the lie
So much easier to just lay down here and die
I gotta get up, got to occupy my mind
You had your reasons I had mine
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
I expect too much out of life
There is no living thing around that can make me whole
They say true meaning comes from within
But if the inside’s just a void I’ll never win
I gotta get up, got to occupy my mind
You had your reasons I had mine
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
All good things come to end
I gotta realize, I gotta gotta realize
All good things come to end
I gotta realize, I gotta gotta realize
To reinvent the need (temptation, my favorite enemy)
The ego has to bleed (if it bleeds, if it dies, if it bleed it dies)
To reinvent the need (temptation, my favorite enemy)
The ego has to bleed (if it bleeds, if it dies, if it bleed it dies)
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
Back on track
Gotta get up
Back on track
Gotta get up
Back on track

(переклад)

Я відчував себе більш живим, ніж будь-коли
Я відчував, що тиск у моїй голові зменшується з кожним днем
Я навчився терпіти брехню
Так набагато легше просто лягти тут і померти
Мені потрібно встати, зайняти свій розум
У вас були свої причини, у мене були свої
Як я можу продовжувати спроби?
Коли я вимірюю все проти самообману
І немає сенсу заперечувати
Ця частина мене просто сприймає як полегшення
Я чекаю від життя занадто багато
Навколо немає жодної живої істоти, яка могла б зробити мене цілісною
Кажуть, справжній сенс приходить зсередини
Але якщо всередині просто порожнеча, я ніколи не переможу
Мені потрібно встати, зайняти свій розум
У вас були свої причини, у мене були свої
Як я можу продовжувати спроби?
Коли я вимірюю все проти самообману
І немає сенсу заперечувати
Ця частина мене просто сприймає як полегшення
Все хороше закінчується
Я повинен усвідомити, я повинен усвідомити
Все хороше закінчується
Я повинен усвідомити, я повинен усвідомити
Щоб знову винайти потребу (спокуса, мій улюблений ворог)
Его має стікати кров’ю (якщо воно кровоточить, якщо воно помирає, якщо воно кровоточить, воно помирає)
Щоб знову винайти потребу (спокуса, мій улюблений ворог)
Его має стікати кров’ю (якщо воно кровоточить, якщо воно помирає, якщо воно кровоточить, воно помирає)
Як я можу продовжувати спроби?
Коли я вимірюю все проти самообману
І немає сенсу заперечувати
Ця частина мене просто сприймає як полегшення
Як я можу продовжувати спроби?
Коли я вимірюю все проти самообману
І немає сенсу заперечувати
Ця частина мене просто сприймає як полегшення
Повернутися на правильний шлях
Треба вставати
Повернутися на правильний шлях
Треба вставати
Повернутися на правильний шлях