Переклад тексту пісні Until I Die - NB Ridaz, Gemini, Ladi Bug

Until I Die (оригінал)

Yeah, this one’s for you pretty mama
This one’s for you girl that’s right yeah c’mon
Until I die, until I’m gone, until I can’t see light no more
I’ll be your queen, your everything, cuz you’ve been so good to me
Until I die, until I’m gone, until my last words have been told
Until I die, until I pass, cuz our love was meant to last
Yeah yeah check it
I remember when I met you couldn’t get you off my mind even when I close my eyes
All I could think was you gotta be mine
There’s no replacement for your smile and pretty eyes
The way you never cursed at me, even when I made you cry
We’ve come a long way, since that very first day
Skipping class to be together in the hallway
You made me feel like I got reason to live
My pride, possession, my medallion, my best friend
Through the drama, pain, funerals and family fights
Not for one second, did you ever leave my side
That’s why I love you girl, Te quiero de verdad
And if I lose you girl, hasta la muerte voy a llorar
Until I die, until I’m gone, until I can’t see light no more
I’ll be your queen, your everything, cuz you’ve been so good to me
Until I die, until I’m gone, until my last words have been told
Until I die, until I pass, cuz our love was meant to last
Before my eyes close and my soul goes home
These were words that I never told you
You were everything to me, my last hope, my last dream
And on my last breath, I will tell you this
You are my sunrise and my sunset, my best friend
Who I would share my last dollar with, you were the last of my faith
In these last days and please let it be you to kiss away these
Last tears too, fall from my face until my last hour, I’m yours
My last hug my last kiss the last smile on my lips
But my last regret was this, that I never even got a chance to
Tell you this tell you this
Until I die, until I’m gone, until I can’t see light no more
I’ll be your queen, your every thing, cuz you’ve been so good to me
Until I die, until I’m gone, until my last words have been told
Until I die, until I pass, cuz our love was meant to last
In the blink of an eye, I’m a meet my demise
And live only as a memory deep in the mind
But until that day comes when I breathe no more
Just know who I lived life for
I used to walk in the darkness with no real purpose in life
Never blinded just never really cared about life
I used to say once you’re born you’re just waiting to die
And every day in between is just a waste of some time
But in time I was convinced that I was far from the truth
Believe it or not I found truth the night I met you
So just know that if there’s life after death I’m a wait for you there
To love you forever for real
Until I die, until I’m gone, until I can’t see light no more
I’ll be your queen, your every thing, cuz you’ve been so good to me
Until I die, until I’m gone, until my last words have been told
Until I die, until I pass, cuz our love was meant to last

(переклад)

Так, це для вас, мила мамо
Це для тебе, дівчино, це правильно, давай
Поки я не помру, поки мене не буде, поки я більше не бачу світла
Я буду твоєю королевою, твоїм усім, тому що ти був такий добрий до мене
Поки я не помру, поки мене не буде, поки не будуть сказані мої останні слова
Поки я помру, поки я не пройду, тому що наше кохання мало тривати
Так, перевірте
Я пам’ятаю, коли я зустрів тебе, я не міг викинути тебе з пам’яті, навіть коли я заплющив очі
Все, що я міг думати, це ти маєш бути моїм
Ніщо не замінить вашу посмішку та гарні очі
Те, як ти ніколи не лаявся на мене, навіть коли я змушував тебе плакати
Ми пройшли довгий шлях, починаючи з того самого першого дня
Пропустити урок, щоб бути разом у коридорі
Ви змусили мене відчути, що у мене є причина жити
Моя гордість, володіння, мій медальйон, мій найкращий друг
Через драму, біль, похорони та сімейні сварки
Ні на секунду ти ніколи не залишав мене
Ось чому я кохаю тебе, дівчино, Te quiero de verdad
І якщо я втрачу тебе, дівчино, hasta la muerte voy a llorar
Поки я не помру, поки мене не буде, поки я більше не бачу світла
Я буду твоєю королевою, твоїм усім, тому що ти був такий добрий до мене
Поки я не помру, поки мене не буде, поки не будуть сказані мої останні слова
Поки я помру, поки я не пройду, тому що наше кохання мало тривати
Перш ніж мої очі закриються і моя душа повернеться додому
Це були слова, які я ніколи не казав тобі
Ти був для мене всім, останньою надією, останньою мрією
І на останньому подиху я скажу тобі це
Ти мій схід і мій захід сонця, мій найкращий друг
З ким би я поділив свій останній долар, ти був останнім із моєї віри
У ці останні дні, і, будь ласка, дозвольте це ви поцілувати ці
Останні сльози теж спадають з мого обличчя до останньої години, я твій
Мої останні обійми, останній поцілунок, остання посмішка на моїх губах
Але востаннє я шкодував про те, що у мене навіть не було такої можливості
Скажи тобі це скажи тобі це
Поки я не помру, поки мене не буде, поки я більше не бачу світла
Я буду твоєю королевою, твоєю усією справою, тому що ти був такий добрий до мене
Поки я не помру, поки мене не буде, поки не будуть сказані мої останні слова
Поки я помру, поки я не пройду, тому що наше кохання мало тривати
У мить ока я зустрічаю свою смерть
І живи лише як спогад глибоко в розумі
Але поки не настане той день, коли я більше не дихаю
Просто знай, заради кого я прожив життя
Раніше я ходив у темряві без справжньої мети в житті
Ніколи не був засліплений, просто ніколи не дбав про життя
Раніше я казав, що коли ти народився, ти просто чекаєш, щоб померти
І кожен проміжний день — це лише марна марна час
Але з часом я переконався, що був далекий від істини
Вірте чи ні, я знайшов правду тієї ночі, коли зустрів вас
Тож просто знай, що якщо є життя після смерті, я чекаю тебе там
Любити тебе вічно по-справжньому
Поки я не помру, поки мене не буде, поки я більше не бачу світла
Я буду твоєю королевою, твоєю усією справою, тому що ти був такий добрий до мене
Поки я не помру, поки мене не буде, поки не будуть сказані мої останні слова
Поки я помру, поки я не пройду, тому що наше кохання мало тривати