Переклад тексту пісні Right Now - Nathan Haines, Marlena Shaw

Right Now (оригінал)

Lights go down and the night is calling to me, yeah
I hear voices singing songs in the street and I know
That we won’t be going home
For so long, for so long, but I know
That I won’t be on my own
Yeah, I love this feeling and
Right now, I wish you were here with me
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
Late night spaces with all our friends, you and me, yeah
Love these faces, just like how it used to be
And we won’t be going home
For so long, for so long, but I know
I won’t be on my own, on my own, I’m feeling like
Right now, I wish you were here with me
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
And I could do this forever
And let’s go crazy together
Lights go down
And I hear you calling to me, yeah
Right now, I wish you were here with me
(Right now, Ooh)
'Cause right now, everything is new to me
You know I can’t fight the feeling
(You know, I — I)
And every night, I feel it
Right now, I wish you were here with me
(Right now, Ooh)

(переклад)

Світло гасне, і ніч кличе мене, так
Я чую голоси, які співають пісні на вулиці, і знаю
Що ми не поїдемо додому
Так довго, так довго, але я знаю
Що я не буду самою собою
Так, я люблю це відчуття
Зараз я хотів би, щоб ви були тут зі мною
Тому що зараз для мене все нове
Ви знаєте, я не можу боротися з цим почуттям
І щовечора я це відчуваю
Зараз я хотів би, щоб ви були тут зі мною
Пізні ночі з усіма нашими друзями, ти і я, так
Люблю ці обличчя, як і раніше
І ми не підемо додому
Так довго, так довго, але я знаю
Я не буду сам по собі, самий сам, мені здається
Зараз я хотів би, щоб ви були тут зі мною
Тому що зараз для мене все нове
Ви знаєте, я не можу боротися з цим почуттям
І щовечора я це відчуваю
Зараз я хотів би, щоб ви були тут зі мною
І я міг би робити це вічно
І давайте разом зійти з розуму
Світло згасає
І я чую, як ти дзвониш мені, так
Зараз я хотів би, щоб ви були тут зі мною
(Зараз, ох)
Тому що зараз для мене все нове
Ви знаєте, я не можу боротися з цим почуттям
(Ви знаєте, я — я)
І щовечора я це відчуваю
Зараз я хотів би, щоб ви були тут зі мною
(Зараз, ох)