Переклад тексту пісні Lets Wade In the Water - Marlena Shaw

Lets Wade In the Water (оригінал)

Let’s wade in the water
Wade in the water
Listen to me now, wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
C’mon let’s wade in the water
I mean, wade in the water
Listen to me now, wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
You know, baby, that you’ve got me uptight
Because your brand of loving feels so right
I’m like a ship in a stormy sea
So wade in the water, daddy, and rescue me
You know you got me sailing from midnight till dawn
You even got me drifting all night long
But you are the best fish that I have found
Let’s wade in the water, daddy, don’t let me drown
I mean wade, c’mon and wade, listen to me now
Wade in the water, I wanna know that you’re mine
'Cause your love is so fine
When the water’s calm and everything is right
Ain’t no catfish gonna make us fight
Hold your sails to the wind, keep your ship in gear
If we sail together we got nothing to fear
You threw me your line, hey, and now I’m your bait
You got me hooked and line and stickle, let them other fish wait
Call me fin flappin' mama who’s learnin to float
So, hold on captain, you’re rocking the boat!
I need your loving power, it’s really outta sight
C’mon, wade in the water, where everything is right
Don’t let our love sink, let it float like a tree
Our love can be as great as the deep blue sea
Folks don’t understand what we’ve got going
Don’t let them make waves
C’mon, let’s keep the stream flowing
I need a big ship, a yacht won’t do
I wanna wade in the water and be closer to you
I mean, wade, yeah, listen to me daddy
I mean wade in the water, wade in the water
Wade in the water
I wanna know that you’re mine
Because your love is so fine
Hey daddy, you really got me uptight
Even though I love it, because you’re so right

(переклад)

Давайте пробиратися у воду
Пробувати у воді
Слухай мене зараз, пробирайся у воду
Я хочу знати, що ти мій
Тому що ваша любов так гарна
Давайте пробиратися у воду
Я маю на увазі, пробиратися у воду
Слухай мене зараз, пробирайся у воду
Я хочу знати, що ти мій
Тому що ваша любов так гарна
Ти знаєш, дитинко, що ти мене напружуєш
Тому що ваш бренд любити – це так правильно
Я як корабель у бурхливому морі
Тож зайди у воду, тату, і врятуй мене
Ти знаєш, що тримаєш мене в плаванні з півночі до світанку
Ти навіть змусив мене дрейфувати всю ніч
Але ти найкраща риба, яку я знайшов
Давай, тату, у воду вбрід, не дай мені втонути
Я маю на увазі, убей, давай і вбей, слухай мене зараз
Пробирайся у воду, я хочу знати, що ти мій
Тому що ваша любов так гарна
Коли вода спокійна і все в порядку
Жоден сом не змусить нас битися
Тримайте вітрила на вітрі, тримайте корабель у справі
Якщо ми пливемо разом, нам нема чого боятися
Гей, ти кинув мені свою волосінь, і тепер я твоя приманка
Ви мене зачепили, і лінь і палка, нехай інші риби чекають
Називайте мене мамою, яка вчиться плавати
Отож, тримайтеся капітане, ви розгойдуєте човен!
Мені потрібна ваша сила любові, це справді поза увагою
Давай, пробирайся у воду, де все правильно
Не дозволяйте нашій любові тонути, нехай вона пливе, як дерево
Наша любов може бути такою ж великою, як глибоке синє море
Люди не розуміють, що ми маємо
Не дозволяйте їм робити хвилі
Давайте продовжимо потік
Мені потрібен великий корабель, яхта не підійде
Я хочу вбрід у воді і бути ближче до ви
Я маю на увазі, Уейд, так, слухай мене, тату
Я маю на увазі йти вбрід у воді, пробувати у воді
Пробувати у воді
Я хочу знати, що ти мій
Тому що ваша любов так гарна
Гей, тату, ти справді мене стривожив
Хоча мені це подобається, тому що ви так праві