Переклад тексту пісні Loving You Was Like A Party - Marlena Shaw

Loving You Was Like A Party (оригінал)

Loving you was like a party
I can’t get used to losing you
Every day was like a party
I can’t get over losing you
Oh no no, I can’t get over losing you
Now losing you has got me down boy
Never dreamed you’d be leaving me
I make believe it never happened
That’s the hardest thing I ever tried to do
I’d like to say it’s a crime
But I know I’m gonna heal up in time, yeah, yeah
I’d like to call it a sin
The way you’re doin' me in
The way you’re doin' me in yeah, yeah
Well loving you was like a sugar party oh yeah, yeah, yeahhh
Oh loving you was like a party yeah yeah yeah
I’d like to say it’s a crime
Oh but I knew I’m gonna heal in time
I’d like to call it a sin
The way you’re doin' me in
The way you’re doin' me in yeah
Loving you, loving you was like a party yeah, yeah, yeahhh
Yeah, yeah
Now loving you was like a good time party
Oh yeah yeah yeah yeah
Just loving, loving, loving, loving you baby
Was like a, was like a party, party
Loving, loving, loving, loving, loving
Party
Keep on loving baby, let’s have a party
Come on come on baby, let’s have a party

(переклад)

Любити тебе було як вечірка
Я не можу звикнути втрачати тебе
Кожен день був як вечірка
Я не можу пережити втрату тебе
О, ні, ні, я не можу пережити втрату тебе
Тепер, коли втрата тебе, мене розгубило
Ніколи не мріяв, що ти покинеш мене
Я вірю, що цього ніколи не було
Це найважче, що я коли пробував робити
Я хотів би сказати, що це злочин
Але я знаю, що з часом одужаю, так, так
Я хотів би назвати це гріхом
Як ти мене робиш
Те, як ти ставишся до мене так, так
Любити тебе було схоже на цукрову вечірку, о, так, так, так
О, любити тебе було як вечірка, так, так
Я хотів би сказати, що це злочин
Але я знав, що зцілюся з часом
Я хотів би назвати це гріхом
Як ти мене робиш
Те, як ти ставишся до мене, так
Любити тебе, любити тебе було як вечірка, так, так, так
Так Так
Тепер любити тебе було як веселка
О так, так, так, так
Просто любити, любити, любити, любити тебе, дитино
Був як вечірка, вечірка
Любити, любити, любити, любити, любити
Вечірка
Продовжуйте любити дитину, давайте влаштуємо вечірку
Давай, давай, дитино, влаштуємо вечірку