Переклад тексту пісні Where Are You Going? - Nate Dogg, Pamela Hale

Where Are You Going? (оригінал)

People where are you going
People where are you going
Everybody wants to play the game
But nobody wants to lose
I see my people die everyday
That’s why I sing the blues
Now tell me who wants to roll with me Take a look at my world
I see some problems
Maybe you can help me solve them
Turn boys to men
And make women from girls
I see my loved ones turning to drugs
Almost everyday I lose another one
Where are you going I ask you one and all
Anyone can answer
I betcha’they dont know
People where are you going
People where are you going
What if I could save my nation
What if I could save my friends
If I had the whole worlds attention
What if people were really listening
I would tell them that I’m no good without them
I would tell them together we can stand
Another message to brothers, colors bother
I’d introduce them to the hardest man in town
Somebody thell me please
People where are you going
People where are you going
Where are you going I ask you one and all
Anyone can answer
I betcha’they dont know
People where are you going
People where are you going

(переклад)

Люди, куди ви йдете
Люди, куди ви йдете
Усі хочуть грати в гру
Але ніхто не хоче програвати
Я бачу, як гинуть мої люди щодня
Ось чому я співаю блюз
А тепер скажіть мені, хто хоче покататися зі мною Погляньте на мій світ
Я бачу деякі проблеми
Можливо, ви допоможете мені їх вирішити
Перетворіть хлопців на чоловіків
І робити жінок з дівчат
Я бачу, як мої близькі вживають наркотики
Майже щодня я втрачаю ще одну
Куди ти їдеш, я запитаю тебе кожного разу
Будь-хто може відповісти
Б’юся об заклад, вони не знають
Люди, куди ви йдете
Люди, куди ви йдете
Що якби я зміг врятувати свою націю
Що, якби я міг врятувати своїх друзів
Якби я привернув увагу всього світу
Що якби люди справді слухали?
Я б сказав їм, що мені без них нічого
Я б сказав їм разом, що ми можемо вистояти
Ще одне повідомлення братам, кольори турбують
Я б познайомив їх із найжорсткішим чоловіком у місті
Будь ласка, хтось мене
Люди, куди ви йдете
Люди, куди ви йдете
Куди ти їдеш, я запитаю тебе кожного разу
Будь-хто може відповісти
Б’юся об заклад, вони не знають
Люди, куди ви йдете
Люди, куди ви йдете